(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Die Maurerbiene : in einer Rede beschrieben"

6K^ 



"^ 




— • tf «tt 



t 







tn 



einer 9i e t» e 



feefd^tieben 



iDÖtt 



Sacob g:bnftian ec^djfevn, 

turforfc^er/ ju 55crlin / ^vü»ere^o unD ?0?uiic^en , Der ©ffeüfc^aft öcr SSijTenft^affeii ju 

Stuiöburg unt) bofanifcfeen ©cfellfc&aft ju gloreni / rcie au(& Der Daitf(&cn ©efeüfdjnft 

JU ©Ottingen/ £eipitg, 9iltDorf unt) (Erlangen 3}iitglicDc; unD öer 

2IcaDi'niie iu ^mi SorrcfponDcnten. 

gTebjl fünf ^upfertafdn mit au^ßemaf)Iten 2ltbilDungem 



aS^ü 




ÄcgcrJöburg/ ^perUa^^ ^of^rtmUeopoIö 9^?onw3/ 1764. 



> .*:'- 



n 






n 






©ein 

C> (S 91 9i 9i 

ktf), ©rafen ju 33aaei)/ ^my unb q3ainer^en:n ju ©aitomife, 

^mn gu ©t SRartin/ Uc^enai*, Ober-, unb Untereiöma, Sbec' 
fd)mang, 9J?m)rf)of, OTurin^, aJIurau, einbur^, «Kdab, aKiüU'. 
f inten, Äracfenberg, 3cti/ ^Itfcöit^enb, Sebting, «Kielbftueb, @ica. 
I)artinG, !lßcc\(euten/Q3oitöl)ofen/»et;crba*/ ^rm^/ »rmi, q?* 
I)olfinö, 9)Zdrft(Fofeii/ ©aUad), Sauffivcbeii, Salfcnberg, f)aug* 
ba*/ |)ofaii/ ©etjcri^berg, ©jetfurten, ^ircDbcrg, «aumgarten, 
©t 3obanneöfii'd)en/ ©umelborf, Outeiiega/ ^eteröf ird)en , ^ibi' 
t)orf, Sfd)Ibacl)/ SKof)rba*/ 2SdnnerfIorf, $>erblfing/ ^dMoxf, 
^dffljlorf, 93TaIger)lorf, Orabcndabt, 93Idv1rl)ain/(M5dtterlorf 
SRt)emtl)aU/ |)0la< unt> Selboüing k. ©raf j?un;L TOajorati^inn' 
I)abern; ©r.eburfut)lL©ur*l.Kjc, mS3ai)evneammerern,tttrr^ 
lidjem ge^eimben 9?at()e unbgburbaDenfdjem GeijoUmdcötigte»®^ 
fanbten auf t>em funt)df)rent)en fReic^^tage 311 ^egen^burg; bann 
^auptpflegern ^u griebburg , unD öcmeiner |5o*I6bL £anö> 
fi^att in a5m;ernOberIant)eö ^erovbnctemSKei^nunäö* 

aufneömern. 



ssjjeinem m^'^im ©wfen «nt) -^erm. 



I 



©nabiget: ®raf unb fyat; 




aß gelehrte f5ai)crn nennet ^iire f)f>^Citaf^ 
{id&e SyceÜeitj feinen ÜJlaecenaten; allein bie* 
feSenennunöfa3etnod)t)iel zuwenig/ wnn mati 
ewer^oc^grdf!. gyceüeitj erhabene eigen- 
f^aften, tieft (Jinficbten in alle ^rten Der ^iffenf*aften , unD 
Diejenige ©naDe unD |>ulD erwäget/ weldje (2lire -^od^grafl» 
SyccüeilJ Denenjenigen allgemein ^u erzeigen gewönnet fitib , Die 
ft* Die Siufnaf}me Der ^unjieunD 2ßiffenfcljaften angelegen fei;rt 
laffem 

SeDermann itirD DaDur* in (?{)rfure6t «nD 25ewunDerung ge^ 
fe§et; unD Det) mir ifl Die £eDf)aftigfeit Diefer Dtegungen fo grcfo 
m i* mi* erfü^ne, Sucer^o^gtdfl.^yceaenj we^rmig^* 
wurDigen SRamen gegenwärtiger 9JeDe \?or^^ufe?en, 

©ie öffentliche unD ^6d)<terfreuli*e ^et)er ; welcher , wie 
eurer |)OC^grdfI. ^yceöenj ni*t unbeFannt iiT, Diefe SKeDe von 
mir gewiDmet worDen ; Die \)on ©urer ^od^grdfl. ^yceKenj 
mir fc^on gu Sfteit geworDenen OnaDenerweifungen ; unD W mit 
wirfli* ertbeilre gndDige Srlaubnil; fegen micö gegen alle !8or> 
Wurfe tlcl;er/ weld^eDiefe^ mein Unterfangen mir su^ieljen f pnnte» 

X 3 Wti&tt 



9)Jööte i* 1)0* fc gtüdfli* fei)ii/ mir mit bet J&offnuttg fd&mei-. 
*eln ju Dürfen , Durd) biefeö öffentliche OTerfmaal meinet, Qe^en 
©Ute |)0^srdfl- gpceKetl} mit Der tiefften S^rfurftt erfüUten, 
Jgierjen^ , ^0(^J)etO unfd^dßbare ^ulD unö ©naDe auf^ neue ju 
verdienen» 

©0 unttjürbig i* aud& folget bin ; fo t\)fti^ unb unermöbet 
wirb t)0(l) mein Sejlreben fet)n/ mic^ ibrer weniger unwurbiß ju 
ma^en ; weniöjlenö foU eö mir 3]iemanb jemalö In ei)frigen unb 
innbrimjlisen 2Bünf(*en für Qwm |)0^9rdfl. eyceücnj \3oU. 
fommenjie ©(ücffeliäfeit/ unb in berfeniöen Sbt^furcbt unb Unter-, 
tbdnißfeit 5u\>or tbmi ibmm, mit welcher id^ eri?eri?e 



l>ena8. 5ebr, 



o^a^-ß ®, JSacob S&rijlian ©c&affer. 








'ö iftymtn Utannt, tag tc^ mfdß fcir jtvet;3^5«tt mit et« 
ncmfef^r i\>i<!tjti,$in ^^eife öcr^raiuerfe^re , namfic^ mic 

icö in ^icfcm »ciffaufriacu; uu^ faf? noc^ sanj unBcfaitiueu , §c(De, fo weit 
gefommcn bin, al^ U\) &cr £0?anni3faf(t<jfcir tctr ^crvör^cfrcfenen ©c^rvu» 
tigfeircn mir mcßirdj mar : fo hin icö jtir Q5cfrflc^am3 Dc^ "^f^icrrctdjcö 
itiröcf^efcfjrct. S^ir^cnb^ triff man Dcufitcöere ©pure» t^cr Bortlic^eit 
2((Ima^r nn^ Q[Bei^f;cir vin,a(^ ^ier; ntrgcnt^ mef^rerc un^ (?arferc ^af# 
fcn Den rtu^fcömeifcnDcn -pcc^mutf; Der mcnf(tlicl)en ^ernunfr m befTrci* 
fcn ! 2CacnfbaIben jciacn ftd) einem förfci)enDen Ziu^z Die rtUertveifefTeii 
2(bjic^rert ; allenfi)fllben Die aKerbejTen unD jtc^erfTen 9)?irtel Diefe 2(fcftc6' 
ten ju errcicf)en; allenfl)a(6cn blicfer »OrDnung, <5c^ön^eif unDiXe(je(m^f# 
fafeif hervor, unD oft \>ix am[?5rf(?en,tt)0rtlle^ unorDentlic^z «nre3e(m4^i<j# 
tuiDima^jTalretfcfieinet. 

(5^ ftjurDc mir nic^t f(J)tt)er faHen/ titfeg mit imjn^fiBen^eijfptefeit, 
wetc^e fdhft Den rtllerauf3efr5rte|?en menfcfeficSen ^erjTanD in m ^eKi^e^ 



(SrjT.nmcn fe^eit muflcn, ju bef?5rf cn. 3cö tviCf aScr nur ht\) einem ein* 
8f^cn 3tifecte (Tc^cn l>Icit)en 5 unö felbj! von Oicfcm werDe ic& nur in fur# 
icn Ca^'cn rcDcn. 

(2i ^idt eine ©arntn<j 5f>iencn, Ne ^cr unjTcrMicfie Äcdiimnr (*) 
8uer(?,un& bii m noc^ ganj affcin, ^cfcfirleben bar. (Sic ^ar von i^nt 
n>e<jcn t>cr2(rr, wie (te Die QBohnuna für tl)rc 97acfefommcnfcöaff ju&erci* 
tet; S>cn?Ramen Der tnaiicctbicne, (abeille ma^orine) erhalten C**)« 
©ie unferfc{)ci&ef jtc^ von Der ^oni^bitm, in me|)r af0 einem ©rucfe; 
vorn^mlic^ aber Darinn : ta^ fie nic()f in ©efeUfcfeaft mit anDern^^renen, 
fonDern einfam, khct ; Daß fie ntcfef ja^m , fonDern fvilD if! ; Dag i^re 
JpauöJjalfuna nic^t ani t>vc\) unrerfc^ieDenen ©efcf)(eci&fern , wie 
bep Den-C^oniabienen; fonDern nur au^stveyen, n5m(id& au^ ?[)?rtnngett 
unD 'SBetbgen bi(?cl;ef ; unD Dag Die Q3efrucl)tunä Deg Q53etb3cn nur von 
einem CÜJannsen ^efc^ie^ef / Da jtcö im (5i^int\)iü^ ^^V ^^» »Oonig* 
Henen Der fo genannte ^onig, oDerOBeifer, oDer, DerQÖarf;eif sem^« 
fer au reDen, DasQBeib^en mit einer großen 50?enge von S)?anngen gar» 
tet. S)a^ Qßeibgen (***) Der 9)?aurerbtene i(l um ün Sj)riftf)eil groger/ 
öl^ Daö QÄanngen Ct)? ^<«f«^ *l^ mefjrfarbig unD gro§fent()ci(^ gclbig, ;e# 
ne0, De^QBetbgen/ i(l meij! einfarbig unD fcßmarj, oDer |?af;(blau» 

(So balD Die SKaurerbiene in Den erjTen ^agcn Deg 2(prif^ jum 
^orfcfecinc fommt ; fo ifi i^r erfleh Q3cmu^en auf Die gorrpfTanjunj 
fl;rcö ©efcfelecöfeögeri(i}ref. (Sie fucfeet i^reu ^atttn unD n>irD von i^m 
gefucöet/ um htfvn^m m werDen; unD fte fuc&cn (ici) einanDer nic^t lant 
ge vergebend, t>a bei;De fc^on^ al^QBurmer nal)e bcj) einanDer unD gleich* 
fam in einem »C^außc wohnen (tt)/ ""^ insgemein ju gkic&er geif 
unD fajt ju gleichen @tunDen j <rl0 gejTrigeUeSnfecteU/ nämlic^ M$ ^iu 
nen, Da^ iic^t Der ^eU erblicfen. 

^ann 

C*) Mem. des Infea. Tom. VII. P. I. Mem. 3. (**) Tab. I - IV. 
<;***) Tab. n. Fig. I. II. UI. <t) Fig- ^V. V. VI. Ctt) Tab. L 
Fig. m. III. IV. 



^attrt Hi ^ii^tn Uftnd^m ift, wirb ti »ön D«m 3)?Änn<jeh ffc& 
fdhfl unD feinem ©cfctcffaafe ubcrla||en,unl) ^cnic^ mmmt |tc& öe^anbent 
»cirer an. ®ie ^ont<jbienc»erf^l)rer ^iciinn nnbcv^; ^inngcn un^ 
ÖBcib^cn MciOcnbetj ctnanbcr/unb beforjcn in ©cmeinfcfjaft ber^rbcit^ 
famett tu ^rna^run^ unb 2(ufctitc^un3 bct 3w»3^i^' 

i©ie er|!e ©orae be^ 6cfrucljf<fen nub (icft fc(6fl u6er(a|fenen QBciG» 
|en^ i'jT/ (tcö ber^Svet auf dne folcfee S33etfe m cntlaben, btc bcr Q5cfc^af« 
fen^etf ber ?Racfefömmcnfc6at( / btc ts batau^ erwartet , a^m^ß i(!. (S^ 
f^nmet ba^ero nic^t Un ^<iü berienigenOBo^muifj Miiifan^m, worin» 
i^r neueö ©efc^ied&fegeSoljren werben, jti^ aufhalfen, n^fjren, tmb um 
UV »erfcßiebenen ^er^nberun^en fo Ian<j jic^er unb Becjuem ieOen fönne, 
hi$ c^ ju bem äe^erigen 2((ter unb ju bemjenißen <5fanbe ber '>Qo9fom# 
men()eir ^ebie^en fei; , in welchem c^, nacöbem te fxi) in tin sefTugclteÄ 
Snfect »erwanbelt/ jic^ felBji 'Oixiox^m unb fein ©efc^Iccfire tvdter fort* 
p^m^ti fann* 

€^ t|! »leleicßt ttntn, ml<^t auf b«m ianbc wohnen, ober bit auf 
baöjentßc, n>aö in ber.fIRatur \?or i^ren2ln3en i|^, 2(ufmcrf famfcit iu wen» 
ben (jewo()net finb, nicöt s^n^ unbefcmnr , bap an benen QB^nben unb 
^?aurcn, bie bcr freycn iwft unb bem offenen Selbe au^äcfeßet pnb,nicftf 
feiten folc^c, mit ©anbc »ermifc{)te, (Jrbfiumpen sefe^en werben, wefcfie \>on 
einer mutl;willi5cn '^anl> , ober t>on einem anbern un^efa^ren 3"fviffe 
I;erjufommen fcftcincn (*). ^lllcin, tJieleic^t i|l nod:) 97icmanb von felbfl 
auf ben@ebanffn (jefommen, bap biefe^ ctwaö anbcr^, allein burc^ unb 
i>urct) »oagefnarer (grbflumpen fi\)* Unb bocfi, m. «&., i|^ e^ ni(^t^ we* 
ni(jer,a(öfo ctwa^. (^^ i|! ba^ ®e&aube unb bii QBofjnun^ eiiic^ leben* 
bifjcn ©efc^opfegfjunb Wfc^ ©cbatibc ifl fofunjilicfe aufammcn<jefe^et, unb 
fo regelmaf 13 unb »orjtcfeti^ in 3«^^» ""^ Kammern abäctbeilet/ ta^ ttft 
fen Benaue ^etrac{)tun<j ben acfcfttcftejlcn S^aumcipcr jut ^cfcfeamun^ 
tinb ÜDcmut[)i5uh0 bicncn tamu 

C*) Tab.I. Fig.I. U.IV. 



,* 



4 '^a^ ^ ^^ 

meinen Rauben i)(k\>t, au njerfcn (*). . efden ^ic fi4»ör, &ög ftefof* 
c&s^ an Der CÖJflure dnc^ (3cb5u^e0 , oöer an einem Seifen fle&en feiern 
QBuri>cn ©te nic^c M^ Urff)ctl fallen, Daß ^i}t\)miUi\ , o^iv mUti^u 
f5I)r, tiefen unseffalfcfen itlnmpen \)tt'cox^(bt<x(^t ^a!je;o^etv^ape^a^elt« 
fad^ ein Söewet^ Der 91ac&tafjigfcit eineö ^DMurer^ fevj, Der Den 2Cnwurf 
t>i0 9!)?orrelö nicftt ^e^ort^ aiiöBe^^feii^ef I>a&c. allein, (C^ Darf Dtefeii 
(5rt»flum^en nur iimfef;ren, «nt> ^f^ntmUjtni^t ©etfe fc^en laffen/ miC 
n>e(c^cr er an Dem ©feine befelüg« gemefen i|!, tim (Sie auf «nDere ©e< 
tanfen iu leiten (**). ^k fc^e n f)ier iJcrfc&ieDene .^oblen unD Q3erne< 
fimsen (***) ; Deren einige leer (t)/ anDere mit einem -Oaufgen, Durc^ 
ft>elcl)e^ eftvaö fi^immerf, uberDecfet jtnD (tt); «nD Dienflc, meinem all* 
gemeinen ^er^Iet^e mi( einanDer,i[>on ctwa^ DCe^elmapi^jem wnD £>r# 
tenflic^em m eeitjen fcöeinen. UnD eben Diefe^ ifi ^48 tunflltc^e (ße# 

^i(Den ©ie (t($ m'i^f ein / tH. ^* / tag /cbe tViamt tlM^ 
jebeö (5cbSttt)e; no^ mer;r, Dagjeötr Öreiit in einer 93?aurc nnD' 
©ebauDe ; ia nö<i& me|)r / Daf aucj) nur eine jeöe &.a^t einer 9y?anre, 
eine^©ebauDe^ oDer gelfen^, Der ü)?aurerbiene jur^Cnlegung iinD^erfer^ 
ti^un^ i^rer QBoftnunö glcicfi^filfig unD anfTänDig fe^. ^7ein , fte jeigef 
f (^ in Diefem ©(ucfe, unD alfo ^ki<^ bei; Dem2(nfan3ei^rer2(rbeif / «nO 
jn Der 2(nla(jc ibreö ©ebcluDe^ , «nt» Dicp fo gar nacf) 3nreicfeertöefi 
^BrunÖen, f;oc6|fVörpd)»a/ pmUli(^f unD ic^ Darf fagen , OccftlTffn^ 
wnD »eife. 

(£infa^ett^e UTaiiten unD©e6^«De ftnD nie Dfelentgen, {ucrauf Die 

fS)i?aurerbiene if^re "^Bo^nung grunDer. ^^rnDet man Dann «nD wann an 

^er<j(eieöen €)vtm föfcl)e©an^ffHm)?en/ fo Darf man nur ic^^ 3"nereDerr 

felben anfe^eu/um pcß ju uberjeu^jen, Da^ jte joeralfer »nD e^er^ierang:?^ 

, haiut 

<*) Tab. I. Fig. II. (**') Fig. III. (***) »• ^- e. d. e. £ CD e. 



Uiut ftJör^en fini>,nl^ bfc 93?a«er unD ^aö@c6rtU^e6rtufa(It<J (jcnxjrbenif?* 
(2iiK 9}?cnge ^eo^ac^fiingen tinD Die bifthiU^t ^vfahnms , ^abai micö 
gcrcbrcf, Dfl^ bicfc ^iene iljr ©cb^uDe nur amn fejlcn unD öaucr^aftett 
9}^aurennn^©cbau^en an\>crfrauef/lm^ Da^ fie, n>o jK&ie ^n\)l hat^ Die 
.^oben, jTarfen, iinD jTcifeii ^clfcii/ c{)cn um i^rei* ^amv nnb ^t^hMi^i 
ttit milm , ({Um iÖ?flu«n, unD au£f ^muv^min mfytfn^xunpM* 
fm , »prjiß^cr. 

3(! eine S)?rture ober ®cSi1ube mit tHortel Gcworfctt, rtujffjegfcfi 
cf;ef unD Alfo uljerjogen, Dap Die @fcinc iJcGia Damif lUcrfe^ef finD; fo 
bfci&et Der ÜJJaurcrHene aucö Dicfer UmfTanD nic^r unBcmcrfltcT). ^i\Um 
?9?crfel mb ^afd) Icic^f von Den ©reinen ab; fo n>urDe i^v (3c[>auDe Die* 
fer ©eföf^r aiidj unrernjorfen feijn. ©reine nnb SWauren , Die mirÜKcr# 
lel unD jtafd) ganidcö uberle^er jtnD, <itbm a(fo au<^ feinen QBof>nun9^# 
^UxH furfie ab; fonDern folc^e raupen unD biegen ©reine, ttjoran il)t ©e# 
t^uDe eine hinreid)enDe ^efej?i3un<j ej:f>a(ren \mb ^ot frui^jeirt^en Zbf^ü 
ßcftc^err fctjn fann. 

©ie ot^tmlidxn 9)?auren nnb ^tvitt^ttn ©eB^uDe , ivenn ffe 
AU^ Skicij i)om ^auc (jeiv oDer Durc^ö 2l(rer,^6rrehunD ^alcftfrei) <jc* 
njorDctt/' firtD befannterma^en auö un^icicö großen, ofrfe^r fieinen,©re(f 
hen jufvimmen»)efc^cr/UnD (g ifl nt(^t0 (eic^rer^, aiö Dap Der^Ieicöen fiel* 
ne ©reine Durdb «üerf^anD ^nfaUc , focfcr ttjerDen unD ^eröb fallen tcnt 
nen. 2lu(^ CJicfer llmPanÖ enrgef;er Der CÜiaurevbiene nicfcr. QSenijj« 
fttng i(! eg anmei'funfj^njurbi^, Dap man felren, unb (jar nic^r, an ©rcf* 
nen. Die nic^r cUk gett?i|]e ©rc^e ^aben, Dergfcicfeen^aurerbienenneiTcr 
anrrifr. Unb tben Hefeö fcf)einer and) Die Urfac^e ju fei;n/ njarum Die ^aiu 
rerbienc ju if)ren97ef!ern laurcr ©reine, fo indJlanvtn unD©ebauDcn mif 
cinanDcr verbunDen jinb, jn <l;rem 2(nbauc eranibler; nie aber einjeme/ 
\\nb im^reycn i^örftcö affcin Iic.<jcnDe, ©reine; eö anUebenn, Dap (te eine 
foldje ©rc^e harren, vermöge ivcfcfie fie, aucf) allein genommen, ein grope^ 
©rficf einer 9}?aure ober einc5©ebäuDe6' »orfftaen. '^Benigjlenß l)ar m* 
ber Äe^umiir, no(^ ic^ , jemalen ein i)7e|? an einem einjetnen ©reine, 
^bneunrer Der flnaefuhrren^ebingung, gefunben, ^ ^ 

:^ 3 ^0^ 



^oi^mc^r, m. «Sw ivirb t^rc ^ttmtnttxüH (i<i)^t^to$ttn, 
i^önn id) (5(e ju ^crftcfeern t)ie (Sf^re ^abe, Drt^ Me ^iUircrbiene, m<fy 
um^\)\iim Q3cobAcf)tim3en unD (Erfahrungen , öie (Bf gen^eit bee ^tm^ 
mdB öiif Ua^ 0enaue|le unD im(ru(jlicb(!e fennct unb ju un(errd)etDcn 
tt)«^. QBo^er fommt c^ anöer^, al^ t^on Der genauen ^enntni^ Der 
•C)tmme(f?ge<jcnöen, fveli:^^ ^^^ ^<*«^^^^^i^2 Oei;ti&o^nt, baß man fetnetf 
Mefer ^fflcr, au(i nicfef cinmalen, aeeentniweirttacbtftnbef; fonbeni/ 
t>A^ tk Vtlitta^aUZt bie 3ett>c&n(i^|!e/ ^^ujtafTe unb orbemlic^jte t|?/ 
tt>o biefe 93?aurerbiene anbauet ; unb t>a^/ wenn aucft einige ?fle|!er , obtt>o^( 
«ngleicf) fparfamer , gegen QJJorgen ober 2(benb gefunben werben / foU 
^eö gettji^ fol^e iagen unb ©egenben finb, tit 5ug{eicö febr (ange ber 
S)?if(ag^ronne auugefeßet jinb. 3cl) werbe tuuen ber tfla^rung bererjeni« 
gen *2Burmer gebenfen , \>or welcC)e biefe QSo^nung gebauet wirb, imt>tii 
«u^ fölc^en löingcn jufammen gefe^aef if! , tU jum beflimmten ©ebraucöc 
Jer cftnn Q335rme unb einer gcxx?ijT«rt )PDcic^e beburfen. Unb 
wenn auc^ iikfts nicör w5re, fo i{! bencu/ weld)e eine ^enntntß »on 3nfe«eii 
fjaben, befannf genug/ M^ einige berfclben ju i^rem ieben unb ju i^ren ^er# 
wanbclungen, viclVOhvmc, fonberHcft ju gewiffen geiteu/ gebrauchen. 
Unfere S)?aurerbicne fc^einet »on öicfcm allcit ftwa^ ju wiften, ta jte, 
angcfuf^rrermafen, gerabe bie xoätmeffc ^immcl&gegcnö 311 i^c<m 
25«ite crtDafeUt, öic ^alccflc aber weiüid? vttmtit>et. 3a/ if)re 
^ennniip geb^^ ^^^ 2Cngcfuf)rfen nad), weiter! &itUnntt nidbt nnc 
tnorgett, 2lbcnt>, mittag unö miwccnacfec; font)ctri fte xpeie, 
t)em (Bemelt)cen 5U ^olgc, fo gar aucfe x>oti ber XX?arme unO 
:^Mce tiefer (Btgcnt)en/ imO Deren XPirNttg auf tl;r (Bebaue 
jbt, }tt utt^eilcn. 

^on bem dauerte ber ?9?aurerbiene wenbe ic!) mic6, tH.^./ ju 
ib«m (Bebaute felbf!. QSie »iele Urfac^en sur ^erwunberung wer* 
ben (tc6 au(t ()ier seigen! 

triottcl, jener au^ @anb, Mi^ unb Qßaflfer anfangt pfiftge 
tmb weiche/ 5uU^t (^art unb 9erjteinerte itim, if befanntermaßen $ur 

Stt* 



dnfammmfum^, ^nhinmxi, unö ^efefTf^urifj bn ©reine einer 
Ü)?aure oDcr ctneg ©ct^nDe^ 3an| unciu&e^rlicö nothnjcnDi^, Ol)» 
m Demfelbeii n?ur&e cö mü ^en pr4c^«9|Tcn ^aa^flen mtpHcö anöfcr;c« 
unD Dicfelbcii v?öa (c^k^uv ^cfli^feif unö ^aner fejjn. XVet \)at un^ 
feccr niaiirccbiene büfe cc|lc unö not^igpe Äauregcl Qcktneti 
XVtt \^at j^c «xoae von tTloctcl, unö öcn XDcfentitd^en C^eiUit 
l)ctrdbcit, bcvgcbracbt^ Unt> roer ^at it)c ^ie 2^unß gcxpiefm/ 
einen ^ttn motte! vöUtg g^^c^«« ÄauUim 3« inad^en? 

933örau^ ijl ^a^ aanje (5cbäut)e tei* 3)?anrcr6fenc »eifert i<jet ? ^aß 
tS am ©anö bejTc^e, (te^jer &a^ blöjje 2(näe. !^a^ öer <5anD mr'f «gröc 
»ermifc^ef fz\), entbecfef ^er ©erud), jur 97ot^ ta^ blogc 2luäe unD tag 
gcrrciOen mit Der -Oanb; mb , wem ade^ Dicfc^ nocö nicf)t iibetiui^mb 
genue feijn fottfe, tag 2(uftve!cöen un&©c()(etmen mtr'2Ba|]er. UnDDap 
tiefer er5arfete©anl>flumpenrtnf(5n9ltcö,öurci) eine ^injugcfommenegeucfj« 
ti^tdt, 'ooix xoeiÖ9tt unt> erwatf flußiSec ^efc^rtjfen^eK senjefen ferjit 
muffe/ Dag »irö, auc^ o^ne ^ewei^, nic^t (eicbt 3eman& in gmifdiki 
i}tn. ^Ut ift atfo Banö, ^ter ift (gröe, tt)el(^e Die ©reffe teg m^vDt 
gebrannten ^ixid}ftämg »crrrirfj ^ier t|! XX)aflcr/ mläjzs <Ban^ unt) 
(Srbe anf^ngltc^ n>eccfe , unD mir Der S^it er()4rrer »erbunDen f)au Zütin, 
wem i|? unbefannr, l>a0 bfo^e ^rDeunD©ant)mmmermef;r 5u einem toej!^ 
KnDenDen ^ÖJcrrel werDen fonncn? ©0 baI^ M6 Q33i\)Tcr, tvelc^ef? @ant> 
«nb €rDe anfiln^lccö ju einer weichen ^af]e, unD, »ermose Der, ob^feicö 
geringen/ ^cimfrafiDe^QBa|]cr0, er»aöverbunDenl)iure, abgeDunflei un!) 
»erriiu(^et if! ; fo jinDer man auc^ Dergleicf)en klumpen fc^r jerbrec^Iicö/ «nti 
fcnnen ol>ne <jrope lOh'i^eunD ©ewalr jerrieben unD jerflorerwerDen. (Stf 
ijl Daljero Der ^a(c^ bej; Dem 'tdUxtii md)v, aiö blo^e (SrDe. CSr (jar eine, 
tpon feinem ^f^aturfunDiger nod) jic^rbar gemachte unD in^ pnniccöe gefe^# 
fe/ ^el^eime binöcnbc oDcr {cimctiöc ^rafr. Qßer Ijar e^ aber Der d^Uxi» 
terbicne gele^ref, jicf) felbf! eine geuc^rtgfeir }u jubereiren, unD au feiner gtit 
M\e fic^ feibjT I)er5unef)mcn; t>it niditrok bloffeöQBaffer, nur ©auD nnb 
€röe »ermifcfeet unD ju einer weichen CO?affe macfter; fonDern Die aucö 
tUtt (0 ^tm$ (eimeaDe^ «nD binDenDe^ mir ficS fu^rer, tvei(6c^t>cn^a(cö 

I» 



i\i m<f;rr , c^U dixtt Uo^m (rucfeum ^tt>t tttdäjtt , xxw't Ut b^f ^xU unb 

«nb t^crHnbenDe jtraff gu&ef, welche bcm Jlalcöe cl^cit t|T. (Brnais* 
tn. ^. bie tnaiimbicne, ol?ite emeti X^itcut) geUfert $tt &a^ 
\>m, ^rtnöclt feietiim xpie ÖecgcrcfeicftcPeZJanmcif?«! 

,. iört^ ^tUwU. t>tt S)?aum&tcnc foÜl, tvic pcö tit Der Söt^« aetgm 
ft)irt>, mc6f nur eine XX)o^fiuitg, fonbcrit |u<j(eic6 auc()tt)etr^ctnPor^ 
tat^ö^auö unt)etne©peifc^ammer/ (^eU^ ein ftcöerei:X>cr»?ant>clttitgd^ 
otr, Der ina«^fömmcnfcf)aff feyit. ^rfaiiten ©ie, JTI. ^ / t>af i^Un 
jeDem tiefer ©rucfe cftv«^ (Te^cn Heibe. 

Q33a^ &feXÜ«>&tt»rtS&f(rifr, fö fott bicfcISe ben funfn'äcit Q5cn?ö5# 
mm aucrj! ^u einer gemcinfc^aftlicbefi ^e^rt«fnn<5 Dienen, Darinnen 
mef;rerc ßlcic^fam unter einem ^adje oDc| einer S!)fcfe le&en Tonnen: 
I;iernac&|t aber foll jugleic^ jeDer 3nntt)of)ner »on Den ubn'äcnaanjlic^ab* 
gefonDert ^ix)n, icDer feine eigene 3^^^^ (*) <>Der Kammer ^aben; unö 
I^Deni fofl Diefe feine eigene gelle jugleicö eine fold&e ^orrat^^ # öDer©pei» 
fefammcr (**) unD ein fol(^er ©c^u^orf Der "xÖernjanDelunä (***) ferjn, 
Daf deiner Der'^uifeDe^ anDern OeDurfe, noc^ einer »orDem nnDernewa^ 
%\\ Defurcötcn (jaben mo<je. XX^ic Hwg fc^cc t>it tTtaurecbiene alles 
^iefee itts XOttl\ 0te ntoti{tt ft(^ l>ierbev ^Ui<3;> Ö46 et(?emal/ 
uitb o^ne allen rJöt^ejcgtgangenenUntettidJt/ fo bautet: pant) ig, 
als vieleic^t Uin auögclerntei; T^Mmzi^^K in gUicfeem ^alle 
(i^ be5<igtJit XJpacöe ! 

QBenn Die CD?aurerBiene na(ft »feien Dör<jenömmenen ^eltc^fi^un* 
gen, pcö «inen fau^lic^en ;Orf ju ^(nleßun^ Der Q33öljnun3 oDer Deö 97ejle^, 
crwd^ler ^af; fö fduijf \\z, unD 5war o^ne c^ik »C^ulfe, DenQ5au felbjT an, 
2(lteDie ioerfcöieDenen ^erri(^run<jen, njoju bet? 2(up()run5 eineö©ebau# 
be^ fö viele »^anDe erförDerf iverDen , t)erri(^fef |te affein» ©ie ijl 
2£^awmci(ter, BanCJfü&cet, Ralcfelofct^cr, JTlorwlrii&wr^ ^anD# 

(ari;; 

= C*) Tab. I. Fig. lU. a. b. (**) c. C***) b. 



krtget, un^ JTIautet. Unö öllc Öiefe mdrtiiigfalttöert 2(i:beic<« 
vettiä^ttt fit mit einet btxpun^ttnbxcut^i^tn (Btf<bid^ii^Uitf 

Qöte (Td^t^ ^n^ aefcftrtf«'^ , tH. «S«/ <C^ «»f^^« 3)?aut€rHm< auf 
«mem @anl>fju0ef, ö^cr ubcr^aiipf an einem fanM'^en ;Drte. 'SBic ge» 
ttau&erracötcrjte;c^e0©an^f ernten, wkht\)tnbc fef)re( jie c^ mlf i»f;rett 
S^^nen iml> ^oröerfujfen nac& atten ©etten um! i)(Xi jum Q5<me im* 
tau(jltc6c ©antfcrn^cn uber^ebef unb tt>!rft fte auf bit ©dre; Da^i'Or 
<lnjI5n^t3e f)in3egcrt/ ißit fte mit bem einen ^35orDerfu^e fef!e, unb wen* 
Def eö hierauf mir Den gähnen i)ia unb^^r. 2(nfan3(i4) »arbiefe^ ©anD# 
^crngenjTaubi^unbfrocfen; ifjo i|! e^ feucht unb na^, nnbbk baran gefcf* 
fene ©rauberbe i(? aufäeweicfter. <Ste bleibet hierbei) nicftt fielen. 3ffo 
iem^lfert unb befeuchtet fte mit einem, au^ i^rem 9)?unbe ^wifc^en beit 
^ahnrn I^erv^orbringenbeni fiebrigen ©afte ein ^orngen nac^ Mn an^ttn; 
ju^leicö bett>a|7erf unb befeuchtet fte ^in unbmieber t>m bet;liegenben6tau& 
tmb ^rbe, fte brucfet folc^e an ta& ©anbf ernten an/ unb feßet mfbuft 
y^iifi mehrere <5anbforn<jen in ^erbinbun^. 

2Clle^ bicfc^ »errichtet fte in tveni^en 2Cu3enbHcfen, unb nunmej^ro 
ifi Hi einjelne unb fleine (^aubfornjen, burc^ "JÖcrbinbungmit me^rern, 
|u einer jiemfii^en ©ro^e ^^lan^a nnb ju einem faf? erbfcn^ro^en mcrtef* 
artigen Älfimpfjen ern?ac^fen. Unb m\^ tt)irb nun unfcre ^iene anfangen? 
©ie nimmt biefeö ©tficfgen SD?orte( atvifc^cn if;re, ju biefer "^erricferun^ 
^anj eigentlich, al^ eine ©teinjange^ s^^<^^^^^n jlarfen 3^&ne (*)/ er^ 
(>cbet ftcö unb f ieget bavon. 

^ter fe^enOie, tH. -S«/ ^^^ V0a\9tt, aber au^ ba^^abelfeafce, 
In ber Srjal^aing pltrtius, ba|; Die 4)0nigbtcn< bev \iatUn &tium 
ttnö VOnttt einen Ötciii ^xoifdben bic 5a^ne itafeme , um ftc& 
^a^^rcb \d>rcetee j« madben , unb t>em XVmbt ünt> ©türme 
Cro5 btctcrt ju tonnen. ^$ ij?, bem 2Cngefu()rten «a(6, tVrtf;r, bag 
jDie inaurccbtcrie. ^ ^ii* 

CO Tab. IL Fig. IX. X, - . - - '. >* 



»dienen ju 3cn>i|fen ^tittn mit ©tcincn au fTte^crt vflc<jcn ; alfcin fe^f 
faifcö if! c^/ ^aß «^ öie Honigbiene fti), iittö Dap bicfc(5feiiK au einer 
2lrf De^ (ßescnjexricbte n>tDcr bic ©ctvalf .&c^ '3Bm^cöun^(S^ltmetf 
Hcnen föOlen. @ie jinD au einem ganj anDcrn ^n^atvecfc tepimmet/ »ie 
tc6 glctd) au melden tu ^|)rc (jaben »erDe. 

Wortart f'ener ^auvt, m jenem tom Äalc^e unb fÜ^SrfcI cmOlcp« 
ten ©feine (*)/ feßef fxäj unfere £Waurcrbiene mit il^rer ia(? att^ifcßen Den 
gafjncn nicber. 9353ie mnnfer laufr jie ^in unt» fjer; ft>ie genau beirac6« 
ut fte bie ganae S(5cöe t»e« ©reinem. 3^o jTefjet fie fliUe. ^cv Ovt Ui 
(Steinet, fo unter ibren gähnen iÜ, wirD naf unb feuc^re; bie 3^^"* 
fanden an, ft(^ 3C{jeneinanber jUrf au beivetjen ; M6 ©(ucf^en Wlottü 
jivifc^en t>m 35f)nen fommt ba(ö oben, Hlt> unten/ balb auf bic ^tiu 
au liefen ; auf t)u(i Qöeife n>irb eg immer nalT^r unb burc^ unb burc^ 
feucfite, nnt> nun auf einmal brucf et unfere ^iene bUfci ©tucfgen 9)?or# 
tel ungemein artig an ber/enigm ©feHe bem ^ttint auf, tu |tc t>orher 
«ngefeucötet , ober w'elme^r mit ämm fiebrigen leimigen ©afte uberbun# 
c^et, hd^m, ©ie Ijat pc^ 00 ÖanD ge^olet, jie f)at Kölc^ gelofcftef, 
fxt ^at VtXotttl gerii^ret, fie l)atf nacf) 2trt ber3)?aurer, trioccel an^ 
gc»?otfert/ unb ber ©runb|?ein au i()rem@cbaube iflnunme^ro geieger, 

Unfere ülJaurerbiene »erlalfet un^; aMn jte n>trb balb mieberfom* 
ttten. ^ort fommt fte ^ergeflogen. ©ie hat ein awepte^ ©tucf gen £Wor# 
tel aft>ifcöen i^ren gabnen; unb in einem 2(ugenb(icfe hat |le baffelbigc auf 
bic t>orige 2Crt mit jenem »erbunbcn , nac^Dem fte fo voohl tag joorige 
©tijcfgenü)?crte(, al6 neben bemfelben ben ^tün, angefeuchtet \)<^t. Unb 
itit entfernet jte jt(^ von neuem ! 

^ir wollen tu gett if^rer 2(b»efen^eit aur Q5etra(ötung i^rer2Crbetf 
«nn>enben. (^^ i\X nö(|) feine "^^iertefiTunbe, ta^ tvir hier bepbie fem ©reine, 
unb bem tatanj angefangenen &thantt, unfercr^iene (le^en; unbbocö 
i(? fcöon tim runbe ^dt einige Linien ^oc6 aufgefu[)ret, bie einem umge# 

C) Tab.I.Fig.I.II. 



tt\)Xtm Stn^er^ufc mnli^ ahnUäi ift, S)a »ir nocß ba^ yinttt fe^c» 
fcnncn, fo woüen mir folcfec^ in 2tu3enrc^etn nehmen, ^kt ftn&cnttir 
unten einen cirfelrunDen, unDfoBemuiöu^^eglicöenen mxb platten Q5oD€b, 
ül^ober/ nac^^ufnerarf, auf Da^ j^cipigf^« ctnsefprenfjet, unD öcr^cr, 
nacö ^afncrarf, auf öaö bejTe lapiret {\>are. SJBie ^(arf, ^Icicö u«& 
fc^cn poliret cDer laflret i|l nic^f Die ganjc innere <Sciten^6f)lun3 Diefcr 
angefangenen ^i^c (*)- "^^w" begreifen tt>ir e^, warum unfere ^iene 
i^ren Äopf fo off in Da0 3»»<^«n^t(J<^ (^^<^f« / fo oft fte tin neues? ©tucf gen 
9)?ertc( a\\fi%U', warum jte ()ierauf mit i(}remQi5ör&erfui5e arbeitete, Drucf» 
u, unö fonöerltcö mit Dem linfen "JSorDerfu^e innwenDig fc^nefl ^in nnö 
!)crful;r. @ie fa^c nacfe/ ob ifttü^nDtg alles fcbort/ ruitö imö 
eben f<v; 0« gieicfc>ctc au»/ potoc unö Uf^irte es; i^c X^otöer^s 
fug t^eccratc bev Oiefet; !^tbetc Die ^^eUe unt) Dae Btrcic^brec 
^(6 nTauccrs ! 

"treten ©ie, JTl. -%. , mit mir auf Die (Seite ; unfere 9)?aurerbtene ifl 
f(^on wieDer Da; aber nic^t wie vordere mit 9)^6rtef. @ie fclbfl ifl wie 
mit gelbem tHe^le uberf?aubcf/ unD imf^m ijjren S^bnen i)at jtc, (^att 
t)cö »origen 5)?ortef^, ein gelbee Klumpgeti/ fo wacfeöartig au?|iebet. 
3^0 flecfet unfere ^iene Den Äopf mit Dem gelben wacfe^artigen ^lump# 
geninDieJeHe; unD, nac^Dem jteDa^ÄU'mipgen abgcleget, fo benaget jte 
fic^ mit i^rcn^^bnen affent^alben; Der ^^lumenflaub »ergebet; swifdjen i^reu 
3af)n'en 5cigc; iict),je weniger Dcö ^Iumenf?aubeö an il)rcm^eibe wirD,eiit 
immer groperwerDenDe^ wadj^arfigegf anDerweitigeö ^lumpgcn/ welc()c^ 
jie ebenfadö in Die gelle bringet. i'}\m bieget jle, nac^Dem jie (icfe abge* 
(täubet ^at/ in i^rer MibJauen natürlichen Sarbe wieDerauf unD Da^om 

UnD n>i\g ftnDen wir in Der gelle? (2m gelbem / f\>k an^ «^onig mit 
^lumen(!aub»ermifc^te^, wac^öartige^, ^lumpgen: kennen wiv imU 
fein, Da^ unfere S)?aurerbiene bier fc^on anfanget/ axii Der'Söohnun^ 
lugleid) aucl) iim Votvat^^Q^ unD ©peifeCammer ju machen? UrtO 
möfiert wit nnQ nid^t über Die Votfi^t «nferer gierte XPunDerft/ 

^ 1 Dag 

C*) Tab. I Fig. m. e. 



^dß (le mt fcfedft t>tn r ortatfe öet h'inftigert nafetimg cintta* 
get , Öd t>ic 5eUc itcd) eine fol*e i5,o^e ^ac, öag (ic t)en Jöo* 
t)crt ctrci(*en fattit; xrclc^e, xocnn Öie gelle ttocb ein unl>iwe^^ 
itialfot^ocbtoarc, Ufigleicfe fcbxjoercr/ unöxpennfie völlig aiiöi^ 
Sebauet Ä>äce, M S«^ «i*« n^*'^ artgebeit Ä?urt)e. 

S)ic 3cae <|! am'ßö mf ( jener ^oni« * unb Q3Iumen|!au6ma(re afemK(S 
«nccfuacf. Sf^im »ctten wir fe^cn/ t»«^ unfere S)?aurcrWene weiten 
lPorne!)mentt>irD? 

»Oier fommf (le a^ermal^ ÄnaefTö^en; unb awar »icöer, ötei(f)tt>fe 
l>a^ei(!cmal; mit einem ©tiicfaen ü)?orter. SRunme^ro fanget jie aufij 
neue an We gette au bearbeiten unb (jo^er aufaufu^ren. 3ßf ifl Mefclbe 
tuirflicö tDieber einige Linien ^ö^er ! ^U ^iene \)at biefctf faum t>er# 
richtet, al6 jie f(^on »ieber, (Tatt De^ 3Äörte(<J, gelb htftcmbt unt> mit ei# 
ncm gelben ^lumpgen atvifd^en t>tn3^i)mn, anfcmmt; m^ folcge^ in Die 
gelle bringet. 

^un ij! tie gelTe gegen einen go'll \)odi unö gana mit einer gelben, 
au^ J^onig unb ^lumenf!aub vjermifcftten SDJalTe angefuHet (*). Qßatf 
wirb unfere ^iene »eitere t&un ? 

3n wa« för einet artigen ^enbung itnb Stellung erblicfen wir (te 
Ißo ? <Sie klammert (tcö mit Den güpen auf öem obern 9Can&e Der gctte 
fe(l an ; (!e ftrecfet Den Äof^f unb J)en größten ^beil t>€g hibeg fiber bie 
geUe bergef!alt bin«w^/ bag nur t)ie (Spiße be« Hinterleiber in Me gelle 
hinein reichet. 3ßf beweget (ic^ Der Hinterleib unD wirb balD langer, baib 
thncVf unD mc aufgeblafen. Zn Der Spi^e Der Hinterleiber erfc^einet 
tm<(gmiftg; er Dringet immer weiter beraur^ i^t fallet er in Die gelle; 
imD unfere Q5iene mai^ct f?c6 Davon. QBnr mag Dar wobl fetjn , wa^ mu 
fere ^Uiu aur i^rem icibe geDrucfet hat^i Hier if tin ^ergroferungr* 
^la^f lalfen @ie «nr Damit nac^fe^ ! 

CP Tab. I. Fig. m. c .. ,1 



£> »i'e mtxmtutl ^Irfc^en^fer einen tkimn l^n^Udi^nmUn ^öt* 
per hegen, t>tt einem iCv^ anDcrer ^nfectm »oürcmmcn atjnlid) i(?. 
^^nlaußbar ^ar bie^icne tn hcfcm (Ji;e, Dem Daraus ent(?e[;enren Q3ic# 
nenirurme Diefe Settc jur Qßofjnunä unö ^orrartjgfammer anaetviefein 

Unfere Q5iene erfc^efnef fc&on »leDcr/ «nD f)at aUmate ein ©nlcf# 
öen ^Umi jwifcfeen tjjren gabnen. eie fänset an , Ut Scffe 5ujun>ci# 
teit. 3§r i|T Die geHe tvirf II* »cllia jugefc^folfen , unD nac^ Dem ©(eicj* 
niffe einei Sajfeö ju reDcn, ntc^t nur unten, fonDern au<$) oUn mit einem 
25o2)en t>erfe^en. UnD auf Die ^cifc , n>ie »ir Diefen obern ^oDen f)a* 
Un bauen aeref;en , mu^ mfdm Dem ^onUsfmuv , unD Dem (Jne 
)x>cnig oDer ^ar fein leerer Äaum fepn (*). 

^iö f}itf)(t i)AUn tt>ir Die ©eDuff Qt^aht , lujufe^en / »ie iinfere 
SDJaurerbiene eine. 5eUc genauer, tt>ie jie folc^e mir Vottatl^c »erfe^en 
ein i£v Ijineingekaef , unD jte 3U3eiQC>clbec ^af. S^unme^ro fe^en n>iv 
Äud) fd&on Die 2(nla<je unD Den 2(nfan(j au einer atveijfen geOe , Die iinfci 
re ^iene auebauen tvill. UnD auf Diefe Q33eife fahret fte in ij)rer 2(rbeir 
fort, U^ (te eine setvilfe Jal^I Der gellen au ©fanDe gebracftf. 

2(ber nun fangt jTe dnt neue 2(rbeit an. ßie bcmufjef |?cö u6er Dfe 
«ngelegten gctten eine gememrcbafrlicbe mortekrtigc iDecFe a« 
bauen, unD auf Diefe ^cife ade gellen unter ein gemein fc^afflicf)c^ ^Öacö 
iu bringen (**> ©ie »erfahret bep Diefer neuen 2Crbeit in allen ©tucfcn# 
wie bei; Dem ^Aut Der gellen ; unD Diefe werDen Durcö Die Darüber geao« 
3ene:öecfc Dergcflalt umfleiDct/ Dag man aule^t »on i^nen felb|l ni^t 1>a$ 
©eringjTe geroa^r tvirD. 

3cÖ f)AU , m. <%. / oben gefagct , Dag Diefen ^tUulfz Der 5)?a«# 
«rblene Den 3nnwobnern tbeil^ aur 25c^aufimg, tbeile aber aar Öpeijs 
feCammer Dienen foffe. ^eiiDe^ , bojfe ic^, n>irD nun begreiflich fcpn. 
ZMn, icf) babe eben noc^ einen Dritten (5nDift>ecf Diefe^ ©ebaiiDeö ange# 
fleben. 3cö b<<be gefaget: ee foOe Dajfclbe auc^ einen Bicbett>eit6ori: 
t)ec VctxoAn^clunQ abgeben. SBa^ b^tpet Dtefc«! j n?ie werDe tcfe e^ 

^ 3 erwcw 

C) Tab. I. Fig. UI. c. C**) Fig- 1- ü. 



14 - '^^ «t n^ 

crnjdfcn tonmn; \mt> wn^ werben n>it in t>icftv ^C^pc^^ ^ttMitU^tS 
antreffen ? 

©onncn <Sie mir, tn 5- / noc^ tini^t 2(u<jenMtcfc ©cMtrt ; un5 
icö»errvrec&c3()nen, ©icincm weite? gclö Der Detvwn&ernöwur&fsjlen 
JOtn^e ju fuhren. 

3c6 neunte au? ber 3nfcctcn3efc^tc^re^ al? 6cfann( / an : baß Me 
dienen 5U Der|eni<jen 2(rf Snfecten geboren/ au? Deren Sije ein XVütm 
fommt/ au? Deffen QBurm ju feiner geif eine obne alle ^7abrun3 fortDau# 
renDe, /eDocö »eDer »oBfommen leknDe, nocb auc^ »ottta toDte, Puppe, 
iinD alfo ttxvM iDcitccö wirö , Da? einen SO?tttel|?anD atvifcfecn ^e&e» 
«nD'^oD au?mac!)ct; un^ Da^ enDItc^ au? Diefcr 5>uppe wieD^r ün Ita 
bcnt>izte ^cfcbopfc, unD iwar eben nn foIcl)e? tt>irD, a(? Daölenige 
tt>ar,vott welchem anfan^ltcö Da? Si; ^eie^et »urDe. UnD eben Diefe ^er# 
5nDerun}}en Derjnfecten n>erDen Die X>ctt)c>aitöcUmg benennet. Q33ie i>ie* 
Je? fonnte ic&, ttl,^./ fa^en, wenn ic& alle? anfuhren ivoUte, t»a? £Wart# 
tiißfaüi^e? unD '3}ern>unDerun3?n>urDt3e? pcö &et^ Diefen SBern>anDe(un« 
gen Der 3"fecten veroffenbaret. 2ltteirt ^ ic6 bUibt bei; unferer 9)?aurer# 
bienc jTe^en. 

2(ud) Diefe ^af i^ren Urfprung ani einem (£v^ genommen ; fit Um 
au? Demfelben al? dn VOixtm (*^; au? Dem XDinmc wurDe eine ppp^ 
pe (*•); unD au? Der ^uppe tin gefliigclcco 3«r"fttC/ Da?/ tva? fte i|?, 
nclmlicf) eine Äicrtc i^rer Ztt (*^*). UnD bierinnen (!immeti[)r (Schief* 
faf mit Demjenigen ubcrcin / fo ifiren ÜRacftfümmen ju 'Iheik wirD. 2lU 
lein , voct ^at be» tTlaurctbiene öicfta alles bcfamtt gcmacbt? 
XX?et: ^at fic öcti ücrrcbicbcncn Ucbcrgaitg il;>rcc '^nn^cn aus ci* 
Item ©tanbe tit öett ö«t>erii burcb befonöere VitvoanMun^tn 
Siim \?dcauö gelegter ? Wtt ^ac (te angctj^icfejt, für «Ue» Öa« 
K^erfc^iebette gettau 31t forgett / aUeo baejenige ju rcran(?alcett 
Mttt) 3« Petfc^öffe« , xca& 3cÖC8 i^tcr nacfetcmmeii in /enen 

C*) Tab. IV, Fig. XL XII. (* *) Tab. V. Fig. IH. IV. C * * * ) Tab. II. 
Fig. I. II. III. IV. V. VI. 



retattbetficbfrt UmfTanÖ^ft/ al&Wntm, äIö puppe, als 23icnc/ 
x>cc|d?«c)crttlicfe bebutfcn xrctbc ? )PCarlid? t)icc ftcfeet De t menfc^«» 
lt*cr>cr(ianOPiUe! 

©rc fe^en fifcr, tH. -&•/ «'« nit( Q3örjtcf)f rtStjcIofcfe^ ctUMÜdjti 
iint> nafurltc^e^ ©eb^ll^e / oDer 97c|l , Der d}?aurerNcnc (*). Ziif Der 
äußern ©et'fc fc^cn ©ie an Oicfcm 57ef?c miut md)t^, al^ Die jttar ni(^t 
ganjBUic^c, aber Docö aucö nid\t fe^r rau^e ^etvolbre £)&erDecfe, tueN 
Cfte Dorr bei; jenem i)7e|?e ganj (**) , ^ler aber bei; Dfcfem 97e(?e (***) 
mit einigen großen unD fleinen ^ocftern »erfeben i|T. *Oicr aber, auf Der 
tinrern <5eirc, t»o e^ Dem ©feine anijebauet getvefcn (t)' Uh^n <Bic, im 
©ro^en genommen, eine jiemlic^e Slae{)e. ©iefcbeniveitcrj?, Da9 t>ufcnnf 
Ute Slaclje 9en.M|]e -^obfungen bat/ Deren dnU^e, obgeDac{)termapen , leer 
ftnD (tt)/ anDere mif einem jarten unD I)albD«rd)jtc^figen 'O^iirgen, Dnrcft 
mldice cmae gelblidjee^ oDer wei^Iic^e^; oDer aiicö Dunfeleö, fcfeimmerr (ttf), 
angefüflef jinD. *^icr in cintr Driffen -O^W / f^b^» ©i^ fftt>aö waci&f?» 
tinDbonigarfi3e£?(J.), unD wenn ©ie erwae? Dai)on V)errucf)en ft?urDen, fo 
iDfirDc aucö Der ©€fcf)macf fo fetin. ^od) in einer anDern ^6(;(e, feiert 
©ic eine ganjc CÜ^enge fteincr ^^uftgen ^ugelgen (W). - 

iaffm ©ie un^ crfl Diejenige '^cf)k in 2(ugenfcfecin nebmen , mU 
^eleerif! (Wi) ©iß febcn, Da^:|le langltc^runDijT, Do(^fo, Da^jte 
inögemetnoben «nD nnren einen fleinern©urc{)fcönitt bat/ Mg in Derä)?if* 
fen, tvofie bauc{)igt(?; unD Da^ alfo eine jeDe-Oob^^ im ^lernen, einem 
(5ngli(^en ^einfafe jiemlii^ gleichet, ©ie fe^en ferner, Da^ Der untere 
^oDcn tntvenDig glatt, gleich, unD cttva^ glanjenö , Der obere aber 
gen?olbef t|?; nnt> Daß Dae? @Ieicf)e, ©latte unD ©lanjenDe aucft von Dem 
Binsen 3n"^»*" oDer Den ©fitentt>anDen Der ^tüt gift. 5)aö Tinxrxzt^ 
tungötJC^uröigfte aber if! Dtefeg , Daß wenn toix einige Diefer ^cbien, 
oDer^^Dfc"/ tuic^ nur Dem 2lugenmaJTe nac&, nocf) getvijTer aber mir 
Dem ä)?aaß|]abe , abmeiJen unD gegeneinanDer vergleichen , tvir jinDen, 

Daß 

(*) Tab.I. Fig.ITI. (**) Fig.I. C***)Fig.n. (t) Fig. III. Ctt)-f. 

cttt) b. ä) c. cu) d. ciu) e. 



i6 "^ ^ ^^ 

i>Ag ti imtt ifnm Ufirnrntt gtoßere/ mt Ufiimmu lUinttt/^oiitn 
oDcr gellen atcbr ! ^ 

iaifm <Sk un^ eine fol^e gelte anfc^cn, tfe mff einem bßttrteit ^Sttt^ 
gen umgeben i(! (*). «ÖterftnDen tt>ir auf Der einen ©eire; unD0feicl)fam 
in einem "^Binfei f leine fc^tt>arje iCiump^en, Die miXXnYCitf)(i\iifti)m(**)* 
X\n\> wag ma^ wo^i Da^jenise ferjn , fo inDiefen^O^utacn t^crborsen Heger/ 
unD n>e(c&e0 in Der einen geOe ()e(b(i(^ unD in einer anDern gelle tvetpüc^/ 
turc^fc&immerr! 2ßir ö?oKen eine^ Diefer ^hu^tn ^crautf nehmen/ «nö 
auffc&neiDen. 

»^ier (***) fc^en ffe ein (rtn^fti^ninDe^ ©efpinnfle, fö per3<\menf^5u< 
ft^ unD ^al&Durc^jic&fig ift, unD einer fo genannten £)atrel Der ©eiDen« 
»nrmer feijr gleidft fommf ; unb n>enn wir mehrere gegeneinanDer fairen, 
fo wcrDen wir ftnDen,Dag ebenfalls einige großer (t;/ «nDere kleiner Ctt) 
jinD. 3c& will 'eine^ Davjon auffcöneiDen. QBir ffnDen Mvinn einen 
wciUctt QßurmCttt)/ ^^f liemlicö grof? unD Dicf ij!, unD n>elci)er toDt jit 
feyn fcfecinef, 2f(^ Witt ein anDerejf aiiffc^neiDen , wo tmas gelbem Diir^i 
fcöimmerr. Zn<S) ()ier ftnDen wir einen 933urm (i), Der Dem »origen i)off« 
fommen gleich, nur gelbficö, auaftcbef , unD Der fe^r merflicö «einer ij?. 
3c6 fc^neiDe ein Drirre^ auf, n>efc()e^ nic^t fo, wie Die »origen DurcfeftdÖ' 
(ig i|!; unD ^ier treffen wir awM m, Da^ weDer m QBurm, noc^ eine 
toafommene Söiene i^, ob e^ g[ei^ me^r Q5ienenarrige^, al^^urmäf^m 
Itc^e^ f)at , unD welc^e^, wann man e^ berufyret , einige Bewegung ma« 
^et unD Damit ein Dunfele^ ^ennaeit^en De^ iebenß ^on ji(^ gicbet/ unö 
<ine5>nppe, oDer Der »erwanDelte QSienenwurm i|!. 3cöfcöneiDe t\n *c\tu 
m auf, I)ier jeiget ficö eben Da^,wa^ wir in Den »ortgen fa5en,nur merf, 
licö «"uer (W). 3cö fi^neiDe ein fünftel auf, «Dwo nwcni ganj Dunfet 
iinD fc&warjH(^e^ Dur^fcfeeinet. UnD ^ier, VCi «S- / erfc^einet eine or# 
t>entlic6e mawrcrbienc. ©ie (te^et fcfewarj » oDer pajjiblau m$ ; fte i|l 

etwa^ 

C*) Tab. I. Fig. III. b. C**)Tab.I.Fig.III.b.Tab.IV.Fig.IIX.b. C***) 
Fig. IIX. et) Fig. X. Ctt) Fig' IX. (ttt) Fig. X.C. (;) Fig,IX.c» 
CW) Flg. IX. c. 



efiVrt^ grojj/ fte Gcivc^cf biß 3^^(?"^ ""^ 6cmu(j« (tc6 mif ^cm ^ö|[>fe, fceti 
3(^f;nen unt> 'Sü^m, tlctjau? if)rcm 0cfangnti]e ju f;>e(feii. 3c& fc^lm^e 
cnDIic^ ein fccf)fTe^ auf, tvo jtvrtr auc^ crmaj? Uunfcle^, aber ^clbcff, Durcö« 
fdn'mmerf. UnDaiid)f;icri(?eincIe()cnbige^icn<; Die abcrmciflcn^ ^dbli^ 
tini) merf liefe kleiner i|T/ a(ß jene (Taf}lblauc. Unb ba tvir oben gefe^eii 
l)aben , Dn^ t)U propere unb (Taljlblauc ^ienc (Ji;er ^on (tcö gegeben; 
fo werben trir nicfef jtveifeln biirfen, ta^ ^ufc t>a$^äb(i(n if?; unb ^a^ 
jene ficinere unb gelbliche ^ienc l>a$ ^Uimsm feijn tverbe. 

tRac^bem icöSbnen, VTi. ^ , bie ^efc^affen^eir ber innern »15)00« 
(en unb gcfl^n biefeö ?0?aurerbienenne|TeiJ V)or 2t'ugen gefegef ^abe ; fö 
fcnnen tvir untf nun »on bem eigentlicfeen ^aue biefer '^dUn fetb|T, »cii 
if)rem»fr|cl)tcbenen3n«bÄltc,unDvon ibren 2(b|lcfcteit, richtige ^egrif# 
fc machen; unb W^z$ wirb baju bienen, uni?i)on bem ben)unbern^n>urbi# 
gen Vtx^an^t > nnb von berKlugl?ctt unb X?otfxci?c biefc^^nfecfe^, 
tvo tcö anbcr^ ^on "^^teren micö biefer2(u0brucfe kbicnen Darf/ <u über« 
$cugen. 

^\i iDerben ficft erinnern , \iix ttir jufajett , ttJie bie 9)?aurirbiene i^f 
te Setten hixxmt , ba^ {ic fol^c mit einem l^oitigamgeit ^iittec fa|l 
öanjlicfe anfuOlefe; auf bafjelbe ein f>£Y ^«3^^^/ ""^ bie^effe suxcoibtt» 
5i5ir fjaben aUererj! bei, bcr genauen Q5eobacl)fung unb £>c|fn«ng bergef» 
leu/ in einigen hMi) größere / h({l\) tUintrcQBurmer; in anbern f()ei(^ 
gtoßcrc/ tbeilö Heine« puppen; unb in ncc^ anbern r^eil^ grogcre, 
t()eilö kleinere 2^ierten gefunben ; unb jn>ar t>ief€6 allcjeif mir t>m un^ 
r»eranöerunUm(ia»iÖert, M^ Ut großem QBurmer, 9)up)>en unb ^iu 
ntn, ober bie QBeibgen, \idi in ttn großem gcffen, iu\l> tic ffeincrn '-^Bur* 
mcr, 'Puppen, unb dienen in Den fleincrn gellen befanben. Qßenn n>ic 
nunbiefeöi^oraugfe^en; fcnnen tvir itveifeln, bap biefe gellen tam ge# 
tauet jtnb; M^ \\i , mc itir oben fagten, tit tCo^ming , bit Qptia 
fctammec nn^ ber X?ettpant>Uir)g60Ctberi)}Acl;fommenf<;gafr iinfcrer 
S)?aurerbienc fei;n foKen ? 



,9 ^ ^ '^ 

TiUr, m^ Wolfen tt>ir t>m U^tn, ööß wit ^te^c 5tU<n bocfc(!# 
tf gdmaßig im?> auflas gctmucf?^/ aucb «ad? öcrt eieiitcffen Um«« 
(ianöert, fo 55cbditct finöen , Moic ce ^er ön^cföbwe ^rcvfacfee 
gtcccF crfort><« :? 3<*/ ^^^ tvoßcn mir ferner Daju fagen , wemt wir 
jciacn fonnen / t)a6 öud? Ort aus Öcm iCv« cntRcbcn^c XCuvm 

jtmn ZbCiösttn gemäß / fo 3« bedienen votis , t)ag ts ^votiftU 
l^aft 3U XPct^rn jcfetittcr/ ob Öie muttctbicjie mÄöuuns Öiefcr 
ScUcii, unö Öiefcö gcmeinfcbaftlicbcn Kaufes, mcl;c XX)eibl;ett imO 
'X>«PaiiÖ bcxpiefen ^abe/0^et ob J)fr23tcnetixputm imCBcbtau:« 
cl?c unt>n«^«n3 t>Uf«3c(Un/ tt?eiöUcfe>ct: unö ^Iws« 51$ mit«» 

eafjen^te mit: , ^. -?)./ m«ß Öie JTImmbiefie tii^t «trtc 
2^ettnt»iift ^on b<m x>ecfcti<t)erictt (Scfcblecbte i^rcr n^cfcfom^ 
fttctt/ «nö }'«?^>^ ^^ fog^t ronöerPcrfcbie^en^eit bec (Broße 
t>n tOcibsen nnt> ber mantigcit baberi ? XXJußte Sie nicfeCf 
t)a6&i<XPetb3enstcger unö Öie tnaitngen Heiner (inb; xr)ariim 
baiue (le große unö Heine geUen i xoatc es i^r nnbeJannt , bog 
t)ie Weibgen 311 i}^tet Hal^rimg me^r Querer , al& bie mann* 
atn, gcbrau(ien; tratum fuUetefie Die Hemer« 5eüeit mit »?e^ 
maerm / unt) Die großem mit me^rerm ifuttec an ? öS^e Sic 
ntd?t vorder; ane xpelcbe« t)Oit i^ren ce^etn einX3Deibgen/ unl> 
«U6 tpelcfeert einmanngen yx>ttt>tn xcitt) ; «oatiim legte fie in 
t)ie großem gellen ein tpeibli^es Ä^/ nnt> in bie Heinern Seile« 
cinmannUcfeeoJS'?* 

^, ml<^t^ Aöe^ anbere uberf rtft ! 2)ie tTtntterbiene tt)ei6 fo gdc 
^ie (Drbnung/ in xfelcber t>ie männlichen »nb xpeibltc^en ^^tt 
in i^r unb »on i^r öuf einanifer folgen, ^ie fonme pe fonpert 
ticßmalcn eine grcfere gelle bauen, unt) ein weiMicße^ (Sj; Daretn legen; 
tinb f)ierauf erfl »ieter eine anbcre^cHe kuen^fn ivc(cf)e fic,n>enn fte grSp 
|er i(f / flbcrmalen ein wci&tic^«^ ^9 leäcr^ R?enn pe «(^er f(einer ift , ein 



m^mUdKß(S\) k^tt. 3|l in bitfkn ©tucfeit bie mitmthitnt nidbt 
vitl xv€it fc^enöet, ah Uine menfc^lic^e muttct? ^Sde Dtefe Ic|« 
Ute tkZimi iint) MeOiifdikdjH Derer, Die ««0 t^r tommm foiTett, »or« 
^r ju 6c|?inniKn ? ^aim (lettre ©ro^e att(je6en? QBet^ (te, wcfc^etf 
^011 if;ren S^inDcxn mcf)v oDer weniger jii feinet ic^en^ i)^af)niii9 gc&rau» 
^en tvirD ? ^ann (te f^c^en, ö?enn |le iti äefeegnefcn Um|T(lnöcn jlcb b«» 
fnDcf,tvtet)ie(5ltnDer,ob eine^, oDcr jwey, oDer Dretj^onf^rtucrDcngeDof)! 
reu ivcrDcu ? Unb tvenn jie md) wu^ti, ta^ mc(>r af^ ein JtinD t>on if^r 
ön teg ^agcölicfjr kommen iturDen, fann pe fa^jen, o6 e^ ein Mnäbkiii 
<>Dcr ^agMcin fei; , iinD ob tkfeg cDcr jcnetf cr|T crfdjeiiicn iverDe ? Xt)ic 
gros, 93?. ^\, fd?cifi<c Hiebt Öetrvusus t)« miittetbicne por 
Öen tnmfcbefi in öicfcm ©iucfc üi fei;n 1 

^iiffen eie tin^ auU obigen ^errac^fiiugen jvei^cr fcf)Iicpeit. :^it 
Sy?iiftcrbiene futtere, tDie wir fahen, Die gellen nnt e^cife ijott an ; nnl> 
tt?cfbfe \xe affo ^U/ ta^ bejj n^af^e gar fein leerer Ovnnm hiitb, tHuß öie 
ITlucterbicti« tii^t: rciifcn , uwö M?er ^at ftc Oiercn pfevP aU^ 
fcbcn Qö^ gclfbr«, Ööß ^ct frc^e 5"tritt t>tt grobem imö äiip 
fern luftöcmfujTcii^ctiisfuKcrrcbaMtd? fc^unt) eelcbittimlicb 
tnacbcti Ä)uri)c ? QBtr Kaben gefc^en, Dag ait£5 Dem ffeinen (^t;e jiem* 
lief) ö^ö^e Türmer »erDen ; wo werD^n Diefe ^Xar^ iinD 0Jrtum i}<\Un, 
t(k DiegcITe^oa rtng<fuae( i|^ ? ICDct ^(jtce öbev öertniucccbieftc ge^s 
fag«/ Öaß Öer )PDurm biircb r>cr3ebtimg Öes ^jurtece ficb x-oit 
Seit 3» 5nt fo rtel }p\a^ itiöcbeti toeröc, ctlö ci; t>urcb t»eii ^cjg 
<in (5röße tDacble unt) 3»«e^me ? Si^inc 9)?enge forßfaüi^er ^rfa^# 
rangen, I>aben mirunDdnem unjlerblit^en Keöumiir ge|ci^cf, Dap^wen« 
ter ^;cncnwiirm au^getvadjfen i{?, unD er ficö «nr ^crmnnD<:(nnc; anfc()i# 
cf efy 3«ra^e auc^ Da0 gufter anr3c5c[)ref \^. XX)ec l;öt ölfo bec Biene 
t)ü 2^«n(l be^gcbra^t/ «icbt me^i- imb xcenigee einsutrcigcif/ 
alo jeöccVt)urmbi»3wm Uebergartge in bie Puppe bröiicbc;:"3cö 
fage: nicbt mel^r, fonjl wurDe Die ^wn^e bei; 2(bfTreifunvj Deö Zuritt* 
fealgeö in Dem -PonigfiKfer ffeben bleiben unD t>erDerben. 2lb8rc\ucf) niete 
»Pcnigct; fon(T tvnrDe Der f^nrm nic^r »oöfommcn aw^ivacfefen fonnen, 

^ a fem 



:#. 



foll^cnt utimitvn uub früher fttxUn müffkn,Citg tt ^i($i^itmnUlntonm 
Si, ^i^ iu\\)i föllre man auf Die ©eDanfcn fommcn , t)tc ^atiretbte^ 
itc rerjlunöe ^ogU iinb P^^fic ; fi« konnte Öcfeluflc mad^rti; 
«n^ vcifit rccmsRctts bcflcr iinö scxjoifltc 5" öb^rf^^löjcit, X)oi< 
»itl ©peife jcöeö ifeter ^w^S«« bie jii jener Zvt Oee (Eobee , ö<i 
f8 eine Puppe xott?)/ «otfeig \)at; al^ fein 9)?enrc^ Mc ^pcife feinet 
^inöc^ H^ an feinen ^ob anheben, weniger auf einmal alfo anfcöaffeti 
«nb aufbeivaf^ren Um, H^ M6 ^U\b1i\$ »or Za^ »or ftcfi ftnbef, «n5 
nur ßenicffen batf, tva^ cö ju feiner ^e^en^erf^aUung ;eDe^malnc(bi3^a(! 

Qßir erinnern «n^ ferner au^£)6i3em,baß We 9)?«rrerHene i^re ^lo 
f er nur gegen ^ie warmen ^immel^geäen&en bauet, nie aber gegen ^ott 
Den j Dap ftc tie geOen mi( einer allgemeinen ®ecfe «berjier)ef ; unb Daß 
pe Den untern Q5oDen Der gelle Dicfer unD (?arfer ma(^f , af^ Den obern ? 
XX)cl;ec «acie t)ie tnucterbictic , ol^fie ein Äeaumurifcbeö oöec 
i«l;rent)eitircfeee(L^ermometer, t)ert (Brat) unö ÖicXX^ittungber 
]^aUe unt) VCarme, iinD fonöcrlicfe ibren i£infliin in Öae ^0^ 
nißfiitter tinb in bie 2luebröt«ng t>tt 3««S^" * '^^'^ ^^^ ^^ P^ 3«' 
Ief)rer, l>a§ Öic gcUen ebne ?Decfe/ tl^eib von t>tn unmittelbaren 
Bcnnenßca^len gar ju vitl leiten , r^eile vom VOttttt, Äegert 
tinö Öcbnee (eicbt aufget»eid?ec »^eröen tonnten f Q53er ^ar if^r 
l>et?gebrac6f , ^a6 tim gctpclbte ?DccFe am fc^icFlicbpen feV/ Oft 
anfcfelagenöen Kegen un^ fcbmeljenöen 0d>nee am gefcb^Din^ 
t>eflcn ablaufen m mact^en i UnD n>er ^af enMic^ unfere CD2u«erbie# 
ne unterricfifcf , bag i^r 3wrtged t>ermalein8 tciebcr sur Biene 
lCDctt>t; ^a6 ficfe fbl(iemitben5«b«<rtöur(^bie3eUeunbober^ 
SDccFe Öee Hcpee burcbbeiflen mtjfle, i\nt> öaß (tcalfo t)ur^ öie 
Ijfirtnere'üerpirtigung t>e8 obern -Boöenö biefer künftigen i^iene 
tbeilts öen XX)eg seigtn, tljeile Öie 2ltbeit, au& ^em ^cfängnifle 
in t)ic ir<vb<it 5W lommen / erleichtern lonne nn^ möfie? 



UnD 



Un^ fö fomm id) ho* eine ^tihii bn ftji'(^f[\jf?en l![mntt(imi]m 
n\ad)cn , Die mi^ \>on Der ^riißljefr unD ^or)lct)r Der 3)?anrcrbicnc uri# 
rru^licfec liöctvcifc an Die ^.inD geben JvurDen ! 3it/ tvnw t>cv ein nn^itcß ^ef^ 
Der (?(irf|?cn Q3en?unDenin3 Der a)kcf)r unD QBcig^cif Dc^ ^cfccpfcrö tvfirDett 
ivirnid)f er(! Da antreffen, ttenn ivir Den fun(?(i(ten ^au Der iD?anrer# 
biene felbj? unö if)rer Zl)Hk , fonDerlicö i^re (Baii^rol^re (*), 3^1, 
^im^güydk (**) \i.f.mUttUtu\d)tmvoo\im\l ^oc^tcf) njugaObrec^en! 
UnD njiß nur noc^ mit n^enigcm Der ebenfalls trogen to^f^elf De^Sif^ 
ticnxrurmp, Der enMid) Darauö en(f!c()enDen neuen Äiene, «nö D.n-^oii 
em>a^ g^Denfen, tua^afle bemcrfte 2^higl?eic imD X>or(Tcbc Der ?![)?ut< 
ferbiene nuuuljmal gleic^tvol)! veceiwU; «nD i()rcri)?ac^fommenfcöaft 5um 
SSerDcrben gercicftef. 

^iearrig, funjTrcicö «nb flu^ricö ^tf}tt tiv 75ienen)a:>mm nicßt 
au QBerfe, e^e er feine '^IBurmbauf ahk^a l XVit fcbeinerec es 
fo 511 xoiffen, baß et ino in einen ^uffanö i'ibergel^et/ in t)cj]eft 
crffen ©tunken cc nickte fo fe^c 311 uermciöcn \)abe , ale öag 
feine ntut iinb satte ^aut / biitcb fiid^ts ungUidpee tau^eeunt) 
^ocFetiges möge gcötucfetXDet^enf UnD^ier baben n)irDen(5run&, 
warum wir in einigen Sctten Den QSurm in einem innwenDig ulltommtt 
nenglarren/glanjenDen unD laffirren-^aufgen cDer @efpinn|?e fanDen (*). 
^ann er au^ einer anDern Urfacfte fid) Diefeö i>erfcrtigef f)abcn, af^ iveil 
ibm,Die, fc^onvon Der3)?utfer gUtff bereitere ^ette, noc^ nic^f gKut genuj 
fcfeeiner, um of^ne ©efaf^r in dm ^uppe uberjuge^en, unDDa^ er jte alfiy 
nocö mit einer folcöen kapere auöfufrern nn\> iiberfaffiren muffe? 3(? e^ 
nicfcf tvunDerbar/ t>a^ biefet XVittm , t»er nocb nit baöCageshcbc 
gefeiten ^at/ eine fclcbe feine Qlapetc im ^inpetn 5U retfetii* 
gen ♦WDeiö f UnD bag if? e^ noc^ nicftr aUc^, £D?. ^. ! (gben t>iefec 
25ienenxiourm kennet im ^iniittn feinen Untat^, unÖ ireiö jcl* 
eben/ auö C>en nömltcbe« ctPgeböcbten Wacbtti, awgcr^alb 
t>cm (Befpinnpc 3« fcl?öfftrt (**}. (Erinnern ©ie pc^ ^icrDer fcfitvar* 

d 3 jeii 

CO Tab. III. (**) Tab. IV. Fig. MV. (*) Tab. I. Fig. III. b.g, 
Tab. IV. Fig. IX. X. (**) Tab. I. Fig. III. b. Fig. IV. 



Den; «nö ©te njerbcn mir Q5ei;fall gc&en? 3ff ^^ö iiicbc ctxpao/ »otU 
cbcö t)fr mcnrcfelicbctt reiften UcbcrUgung unÖ Borge vor fcirt 
25e|?e8,imt) beccBcrcbicflicfetrü attcöBcb«Öiicö<t?on|lcfejtt ^m;# 
f entert, gUtcfc» flehet? 

gekommen, \>^^x\\6:iX^mi\)i lUrig !(!, af^ Da^ fte auö ihrem ©efangniffe 
^crvorrrefe, fo tjl aiicö ötcfe (c^(c 2Cr&df il)rfdb|T ukrfaffcn. ©ü bci|]cr 
mir \\)Xt\y'ih\)\M}^, Nc auc{) (Tarf unt» fc^«rf geitufjtajitjtni) (*), ftc^Durdj, 
iiiiö ercfnct flc^ auf t>icfe S333eif^ €iiicn ^eg 5«m 2(n^<ji\nije. 2tffcitv 
5a)ci: \)<xt öer Äicrte gefagct, looelcben XX?cg fte ncbmcrt miig? 
XTarum tjetfucbet fte niebt, flcb aii bccöeite Ö»rcb5ubcijTcit/ 
roo Öae Hep t)cm ewine obre ^ctf«« f<(i anfanget? XX^arum 
fticbt nacb öert©ciurt 3«/ VDO t)ic nebenscUctt liegen:: XTarum 
gen^u an bem (Drtc, t)ec in gerööcc iltnie Dem fccYen ^'clOe 311^ 
pelzet/ fo[3(ic&tt)o ftc0<^ am gefd^t^^inbepen unt) ficbtrPen burc^^ 
wCoKxxtn tanfi C**3» ^in neuer ©runD t>er "äertvunDeruna! 



3ct>öc^, fo fe^r tie Jtfugf^eif, "ISorjicef unD ©efcb!cf(i($feif &«r93?rtu« 
tcr^icne,»crmo3e ^c^ 2(nfjefu()rr«n, immer jubewunbern fei;nmvi(j; fo vie( 
imD manni^falfts ftn^ fcennerf), n)ic auf ter einen ©eüc if;rc tln^oBforn* 
men^citen/ fo auf Der andern ©eife if;re geinDC/ tt?ot)iir^ attc if)re ^fuä# 
^ei(, *3ßoritd)f, »nö ©orgfaU »ereifelr n?irM 

(Sine CDJengc Uer kfannten ©<^l«ppa)efpeii (***) (iclmeumon); 
fl(lcrf;anD 2(r(cn anderer xo'xX^tt 'B\VMn\ »erfcftiebene ©afrtmgen %\\t^ 
ficnCt)/ unb fonberltd) eine gewiffe Rafetrart (tt)/ «>tfen Me ü)?am 
rerbiene au uberlt(len, utiD if)re (^ijer ju Der geif in Die •po^renunb geile« 
jti legen , wenn pey n>ie oben seDa^t fvorDen/ abn^efenO i|!. 

Äie 

C*) Tab. II. Fig. IX. X.XI.Xn. (**) Tab. I. Fig. II. a. f. (***) Tab.T. 
Fig. III. d. Cf) Tab. V. Fig. XHI. XIV. XI. XII. ^"0 Tab. V. Fig. X. 
V. VI. VIII. 



"^ ^ r^ 



»3 



In ^cr beflcn 3J?ci)nun<j ju. ZDcin, fo Dalö ber 2lfrern?urm Der Jliegc (*); 
citt ttg ^^fexg (**), o&cr «nbercr Plenen, u. f. tt>. 5um ^orfcfici'ne ge* 
tommtn, fo bal& acf^rcn fofcf)c md)t nur mir Dem rccßfm^jjigen 3nnivo5# 
ner eine 3dflan(j t>on tm -OonisUmtv ; fonDern frcffen i^n jiilc^f fc(bfl 
öuf. 3rt, UV Köfctxriirm i|? fo rau^icn'a iinö »ielfr^^i^ , Dflp er 
jicö fo gar auc^ in &ie anliegenben geffen Dwrcfebeiffer / unt l>afel6jl Si»# 
ter unD 3nn»o^ner anfje^ref. Zvanti^te JS>i\^ folc^cr tHr nfcbeit, 
bic in t)em Kaube ixnt> Unwtgaitjc beß imrcfeulöigctt nacfc>Pe« 
ifere na^timg fucfeen unö darauf i\)vt XVc^lfan^ bauen! 

UnD HeSei; bUihi ic^ f?ef)en; unb fiberlaffe e^ 3^"^»/ JTI. ij., au5 
Aflc t)eni, mag tcö »on Der Ci)?aurer&iene au fagen Die ^^re ge^abf f;abe, 
borgen ju Mcn ! C5eÄ)i8, Xüec bcy t>icftt 3tttA(^tunQ nidbt bi< 
^ant) cttice allmacfctigert iinö TQ:'eirefi X^Cefcne crtettiift, 5q?cc 
bitt Hiebt x?i€lcö 5u feinec !Demucbigimg Utmtt öer i(? öee ^c;« 

\?tm imO {)<ö X?fr(f anöea nicbt xrutbig , xp^mU i&ri 
(ß(Dw begnadiget \}At\ 

C*) Tab. V. Fig. XI. C**:) Fig- V. 




anu» 



eitlatung ber ^upfeitafelm 

©ie etjle ^afcl 

Fig. I. €iii jiemacö run^c^ un& iint>urc6(cc6cm^ ^icmniKf!, fvic t$ tU 
mm ©reine anfjebauef i|!. 
av bÄ^ Q5fenennefl fclbj?. 
b.b.b.b. ;5)ejr ©fein, öem hai ^c(l an^ebauef i|!. 

jflg-II. &'n fan^dcö ^In^e^ ^ienennef?, ivie e^ ebenfalls einem ©fetite 
Än^cBauef/ aber auf vcrfc^ie&ene 2(rrunt>i>on»ei'fc6ieDenen ^nfutcti 
Durcöfocfte« ij!. 

a. eine Oeffnnnfj/ l)ur(^ melcft« (tcßeine oföenrlic^c tTTaurcrbie« 

ite <jearbciret ^af. 
b.c. f(einerc £)effnun<jcn/ Durcfe fvelc^e jtd) ©c^fupfivefpen , imt> 
^ «nöctre J>er3(eicl&en Zftevinnxoo}^ntt Die grevfjcit »erfcCjaffef 

d. eine 0effnnn<j , turcß ivelcße Der fcftäölicöe Räfcr (Tab. v. 

Fig. X.) feinen 2(u^flu3 genommen ^af. 
c. eine Oejfnung , Durcö »eM)e Die fcbimmclatiige S^i^S« 

CTab. V. Fig. XIII. XIV.) Der^efTalf an^ Udjt ßefommen iif, 
Da^ |tci[)ren puppenböig (Tab. V.Fig. XII.) er(T in Der £>effnun<j 
ö^njlicö abgejlreifef unD folcfeeu Darinnen (Tecfen ge(a)Ten I;af. 

QSobe« e^ fonDerbar jn feun fc^einef , n?ie Dtere£)effnun<j»ört 
ber Siiegc ^abt formen gcmac^r fverDen, Da if;r ntcf)f nnr Dicg^bne, 
alö Die 3eii>5f)nli(^en QBerfien^e Der 5)?aHrerbiene miD Dc^ jta# 
fer^, g^njUcb fehlen/ fcnDern M aiicf) an ibrer 93uppe betjm er|?en 
2(nfc()eine nic^fg Daju Dienlic^e^ bemerfet tt?irD. S)ap «ber He glie* 
ge, ivie einijj« 2Crfea Der gtviefalrer, blo0 mif ^Jntlajfnng einc^ 
©afre^, imD folglich Durc^ 2t uftveic^un«}/ Dergleichen Deffnnn^ 
mac&e, l^iT^f jicfe beii einem foerjjarrcrenÄorper, a(^ Da^97c(?ij?, 
noc6 rvenifjer beljaupfen. 

f. eine 



f. tint Di^inm^, ^lIl•c^ welche pcö drit WinimxUtfit jwar ^car* 
< fceircf, aber ^flr<nnen fTecfcn ecbricbeu imD «mgcfommert t(?* 

3c& ^a&e 3ar off &erfjfelc&e» im ^urc^arbcifcn umgcfommene 
Q3i«ncn m^moffm, oi)nt ^a^ icö Die Urfac^e b,x\>6n \)aU mu 
tiefen tomuti* QäJie icö Denn aucf) ^«nje 9^c|?er 0cf»^^efT, 
tn Demi 'Oof)kn, oDcr gelten , tcö Oie »oüfommcueu dienen 
fot>f unD sum'^^eile fcfjoa vermo^erf antjerröffeii f;a&c, 

Fig. III. 5Da^ii)0r^er^e^eRöeQ5iencnnefl, wce e^ vom Sfetne aOaelofer ffl 
«nö jicö atif Der untern ©eif« jeigef. 

a. et'ne '^c{)U, oDct gipfle/ welcöe mi( etnem fajT unöurcöftcJirtscu 
»^äiirgen überjo^en tjf, tinö in t»c(cöem Der vern?vinDe{fe ^^ie# 
nenwurm ft(^ beftnbef. 

b. eine J^o^Ie, oDer gelle , tvetcfi« mi( Einern ^rtft>Ditrc^(tdBr{*je!t 
-O^iif^en uberfleibet i|! , Dur^ »etc^e^ nicfef nur Der Darinnen 
liegenDß unD jtcö i^t ^ermanD.eIun3 anfc^icfenDe ^iencntturm 
fc&inimerr , fonDeru äu welchen öuc^ unten Der funjTUc^ f>erauö* 
gefcfiafreünrath/ in fcötvarjen^lumpgen, 3efef)en tvirD. 

c. üm'^ol)tt, oDer gelle, mit «Ooniöfiirfer an^jcfutler, 

ä. cint'Ooi)k/ oDcr 3«{le, welche mit einer ^tn^t l^^ttti^er 5lu# 
' ^d^cn anetfullet i|T, in Deren jeDcm tin verwanDelter @c6(upf# 

n>ef>?entvurm fid) DcjinDcf. 
: «. m\t leere -Oo^^f«/ oDcr g^tte, a«^ üjelc^er Daö ^«uffjen/ mi^ 

welchem fölcfte fcn(! au^tapejiret jtnD, Daium vo(lij5 we^jenom» 

men w^rDen i^, Damit man t>ic ^Utu iaftur Der ^^llc felbjl um 

fo Deutlic{)er fc^Kn fonne. 

f. eine te^re -Ooble, Deren 3nJietre^ abci: no(^ mi< Dem ör&entlici)ett 
J^äutgen au^tapejieret if?. 

g. We J^alfteDeö er|?<j«Dacötciuerfcönittencn'?)5uf3en^y wiee^auf* 
gefcfelavjeti i(l. 

Tig- IV. (Sin^rucf eine^feJrttntjfeicfien^ienennejTe^, tnDeffenOeffttun^. 
.a. iin ^ienenweib^en Pc^ Der<jej?alt verborgen ^at/ Da^ nicl)t^ 



i^ Dergleichen dienen nt«/ al^ fef^r frühe oOer fe^r fp^«/ tmD 
fonDerlicö, »enn c^ um Diefe gcücn m^ ober rei^nerif(^ ge# 
ttxfen, angefrofftn (jabe; fo fc^Iic|7c tcö (jieraitö, M^ jte pcö 
«uf Dtefe '3eifc v>or DCegen unö i)7iif]c »cr»al)tcn, *35icfcicftc 
flicken jtc aucö ^a^urc& aetviflen £Rrtci)j?ea linken <f;r<r Stinte jw 
(nrde()en. 

Fig. V. ©onDer^ar ^tUum Q3ienennef?etr einer/ mir nö(^ «nbefannferr, 
tvilöcn ^ienc. 3c^ t)abt folcfte nur ein einjige^mnl auf einem ©(eine 
gefunöen. 3«^^^ ^•^f«'^ 2f^e|!er unD geRen , war auö Kuuer einjeln 
imt> groben ©anbforngen gebauer, unD (!eDlfc eine runDe unD febr 
(>auc^cgc glafcfte mir einem engen un^ furjen «O^^lfe »or. )öiefer 
•C)a(^ I)arre oben eine fc^mafe SXanbeinfaffung im^ in Der ÜOJirren eine 
^effnung. ®a^2(rrig(?eunDQ[BunDerbar(!eabertt>ar Diefc^, i>i\^tic 
£)effnung mir einem foI<^en run&en^anDforngen auf Da^ gcnauc|?e 
lugebecfer un& alfo »erfcöfojfen war , Dag feine Puffere iufr in Datf 
3nnere De0 9^e[!e^ oDer Der gelle fommen fonnre. 

Fig. VI» (Sin 5>aar geffen, wie t^ jte man^mal angerroffen, «nD Drt# 
t>on Die aur linfen »panD offen/ Die jur red&ten -OanD aberjugcbauef, 
i% 3^ haUt [xt ebenfaQ^ vor Da^ @eb4uDe einer noc^ unbefannreit 
ȟDen ^ienenarr. 

Fig. VII. <iin ^ienenwurm , welken ic6 in einer Der er(!g«Dac6reit 
<;Fig. V.) Q5ienenne(!er gefunDen l)CiU» 

Fig. I. ^in ^eibgenDer CWaurerbiene ; in narurlic^er ©ro)fe unD rniee^ 

Fig. IL €in Derglei(^en ^ienenweibgen/ »ie e^ ffieger. 

fig. III. <56enDaffelbe, tvie e^ auf Dem DCiicfen Heger, unD mir au^g<bre{# 

men Slügeitt« 

Fig. IV. 

, , . .■'•,'/«,•-« 

>- -/"<4 »"♦ "*■ -^* 



Cjg. IV. (2Ut tD2^nu<)en der iO?aurer(>tme ^ tn n^^rurfic^er Qtoft uM 
wit ti pfjef. 

Fig. V. (J&enDcrälcicöcn Q?iencnm5nnjert, wie e^ ffiejer. 

Fig. VI. vSSen baiTcIbc, tvie e^ auf Dem DCucf eu Hejef, nw^ mit clU^u 
^rcüetea ^(uaeln. 

Fig. VII. ^in uer^rogerfc^ gfi^f^orn Ui ^feneniDeiB^en^. (J^ i|t fof# 
cftc^, in *w3er3fcic^un3 mir Dem 5»^^^orne Detf $Ö?ann(jcn^, eftt>a< 
f (einer, unD fjar «iicö um ein ©lieD »eniijer , «(^ baö 5«^f()orn 
Deö 3)?a»n3en^, inDem Diefe^, auffer Dem jtujje^en , »omif eu 
Dem .^opfe auflTe^ef , 12. ©lieDer (vDcr ©elcnfe, \tx\ii aber 13. 
©lieDer oDer ©elenfe (jiuj ^on welchen ^a^ unrer|?e, luelc^eg Itm 
^opffu3e^3f» Äuae^lie&erf, unsleic^ langer, al^ Die ubritjen, i(T, 
boiJ) fo , Drt^ Det) Den ^K^nngen fo(c&e^ »ie&er I5n<jei: al^ bei; Den 
S3Beib(;en Demerfef »irD. 

a. Da^ .^uael^en , mit tt>e(c8em Hi guf^f^orn Dem ^op^t ange» 
glicöerf i|?. 

b. Daö erfle ©cfenfe De^ Sul)I^orne^, mi^H unrer äffen Oaö (^nöjfe» 

c. c. Die übrigen eilf ©elenfe. 

Fig. \ail. (Ein t^ergrcperfeg ^{\{){\)Qxn Ui ^anhijen^. 

a. ein ©tucfjjen von Dem ^Ujjef^en, womir e^ Dem ^opfe am 
iißef. 

b. Da^ erjTe unD iSngfTe ©efenfe De^ SJfi^I^ornejf» 
, c. c. Die übrigen jtvolf ©elenfe. 

Fig. IX. ^\\\ tJergrojferfer '^ahn De^ *3Beibgen^ , nac^ Der obern Sfacfte. 
SKan erfennef au^ Der Q3erg(eic&u»g Dcffclben mif Dem 3^'^)»e Detf 
SOJ^nngenö CFig- XI- XII.), Dap er nic^f nur ungleich grcf er unD f?fit* 
fer, fonDern ^\x6), feinem 3tt>ccfe gcmaf, mir einer breirern©e(# 
tenpac^e terfe()en ip/ ä(ö Die gatjne Der 3)J4nnaeo» 

JÖ :i Fig. X 



^5 -^ ^ «^ 

Fig. X. tUtiUtftlk ga^h DeiJ ^cib3cn^/ na^^&ct «nr^m ober innernr 
glacfic. 

Fig. XI. <Sin gajn tc^ S??5nnäcn^, iiÄcf) öcr okrn ö^er Rufern ©cftet 

HgrXH'^^«»^^'^!^^^«' nacft t)cr untern öter tnncrn ©ci(e. 

Fig. XIII. (Sin »eraroßcner £)6crpu3cl öe^ SSÖetb(jcn^ ter S)?Ättrer6fcne« 

Fig. XIV. (gm »ersrofcrfcr UnterjKufjcl öc^ SBcib^cntf. 

Fig. XV. (2in fe^r flarf ver^ro^crfc^ ©tficf ^e^£)&crflu<JeI^l)cö ^ci^^en^/ 
«n öefff n dupcrn ©cite in &cr ^im 
a. eine Olctf)e fe^r mttv «nö frummer ^Sf^jen ffc^ ^eftn^n, tu 
rcn ^mccf onl) ^Tu^en mir aber unbcfflnuf i|!» 

Fig. XVI. 15)0^ v^cr^rcfcrte ^ru(l6i(& <ine^ OBciB^cn^ ttx ^mmUmti 
!»on »elcfecm man aber Die -paare abgefc&orm f)4r. 
a. l>tr 2Cnra^ i>er giu^et. 
b.c. ^ie iuftloc^er. 
d. l»er 2(nfans beö ^orterfti^e^. 
c. ^er 2(nfan3 De^ 35?ir«rfufc^. 

f. Der 2(nfan3 ^eö -Ointerfuße^« 

g. Uv Znfm^ De^ ieibe^. 

S)ie btitte ^afeL 

£)b3fei(^ in Ut Üitt>t fe(b|! i)(?n bem fonöerbaren ^Ant mb^chum 
^t Ut Saugro^ce öer ÖJ^aurerbiene^ imö ml^t nn anDern aiic^ 
tu ©^nöu^f/ cDcr gimge/ 4^ egt genanm au tveröen, m'4)t0 ^at 
fcnnen ge&adjf »erben; aucö Bxpammert>öm unb Äeaunuir, bei) 
Der ^efc^reibuna ber ^oni^biene , ^te»ön fcjpn auöfu^rlicö ge()anbe(r 
^aben ; fö bat man tcd) fcte ^(bbilbunöen bat^cn auf biefer '^afef <jenau 
Änjuaeben t>or (jut rracOtct. 

^ - ^ Fig.!. 



Fig. I. (2iti v«r(ji'3|ferfcr jlopf &cö^£i()jj«n^ Der ^Unmlim, iMc&öer 
©«ire &cfrrtcf)fcr. 

a. tic J^uf)ff)orncr. 

b. t)ie 3v1f)iie, n>ie (te a^Wfojfen (int> unD (i<^ vorne ttmm* 
,c. Die 5ornarrigc £)bcr(rpvc. 

d. bk fcntrcdjt Hcgcnöe iinD ame ^tU^tnt ©rtit3rof;rc fniter# 
^fl(6 i5rcm ^uffcrale. 

e. tia^ ^^^f««*^/ ober anfammengcfe^rc unD nc^f^rmtäe 2(uäe» 

Fig. II. (?6eii tcrfe(6e ^opf, tvfe er unrertv^rf^ rtu^pef^er. 

a. ^ie ^cfcöloffcnen giU^ne. 

b. b. M'e S«f)(^orncr. 

c. Die tnncrf^alD feinem S^^f^t-afe fiegen^e (Bi^ugro^re, fcrtDonNe 
ckre »O^lfte i?on t>er Oberlippe (jc&ecfef i|?. 

Fig. III. Jöer »crige .^opf; «n njcicöem &ie in i^rem Jiurerafe liegenöe 
©außrc^re aiiftvarf^ 3efc()(a3en ijl. 

a. a. tie Su^(5crner. 

b. b. Me ertt>a^ «uf Die &cUt äe^Ofjenen gtl^ne. . 

c. tfe ©rtiigro^re. 

Fig. IV. Sint)ergrcgerfer.^öpfl>e^ Qßct^^en^ ttt 5[)?aurerMe«e, mff e^ 
n>a^ (icfitbi^rcr ©auörc^re, unD nacft Der obern @ei(e berrac^rcr, 
a. Die Drei; fUincn oDer einfachen 2(«3en. 
b.b. Die Su()(f)orner. 

c. c. Die flrcgern, oDerjtifammen^efe^tennnDne^fovmifjen/^fiföen, 

d. d. hk 3ai)ne. 

c. c. Mi aeglieDerte <^i\At ^a(f)fc6etDen. 

f. f. Da^ un^ealieDerrc oDer fenfenarciae 9^avir'C)rt(6f(6eiDein 

g. Die @a»3ro^re. 

©3 F'g-^'^ 



Xig- V. ^cr i>6tt^e Sfö)>f / nacö Der unfern ©dre ü^Äc^rer. 

a. Dtc-Oauf/ mtf tvc(cgcrDei:^opfOem^ru(lf4UO«andcgU(HrHfl* 

b. b. Die gu^r^orner. 

c. c. Die ^a\)t\t. 

d. d. Da^ 3e3^fct)€tfe 93<jat *?)a(bfc^ctben. 

«. e. Da^ unscafteDerte oDer fcnfcnarriäc gjaat •C)al&f(4d&<tt. 
f. M'c ©rtuärc^r«. 

Fig. VI. (^6ett DerfelBe S^cpf , m Um tit in^iWcn i{)vm 5u«erate 
Ife3cn^e©au<Jro5remlf^a^ jTlrfcjte lm^ &cr3cf?alf aufacfc^lasen t|?/ 
t>Aß andi fetne f^aitftse unMt»etf|e@runt)j!^c^emöde crfannc n>erDem 

a. a. Die giif)l5ornetr. 

b. Da^ erjTt f<^it>atjc unD f)otMtt\^t ©cicnfe Der ©au<jrc^re/ o^t 
tielmcbtr bic ©nm&jl^c^e Der ♦O^l^fc^eiDen. 

c. c. Dte ^arrge» Der un^eaUeDerfen oDer fenfenÄrfi^en ^al^» 
fc^etDen. 

d. d. Die ungeöIteDerren o^er fenfenarft^en »^rtlbfcßelDen fel&(f. 

e. Die ©au^ro^re. 

f. f. Die QJarf^en Der 3c$(ieDerfen «^alfefc^eiDett. 

Fig. VII. ^it xrtv^tc^ettt Äöpf De^ '2B?i6<jen^ Der Sy?rt«rer6«nc, an 
Dem Die ^(leife Der ©au(jr6^re aii^cinanoer ^elea^ 1^"^ / ^^^ K^er 
^efonDer^ an erfcnnen t(l. 

a. a. Die 5n|)J()orncr. 

b. ^A$ srof ere oDer infammen^efe^fe 2f uge# 

c. Die gefcfeiofTenen unD ji^ frenjenten 3i^i;ne* 

d. Die Oberlippe. 

c. tu un^eglicDerren oDer fenfenarttsen 'C>a(6f(|)ei&«ti. 

f. bic fd)wm «nD ^ornarfisc ©rimDP^cfee Der 3eälte&erten «pal^^ 
fcf)eiDen. 

g. g. Deffen ^arr^ett» 
h. Die @au3rcf)re. 

Fig. VIII. ^ie eau<jr6f)re mifi^ren^l^eileii/ 6<fo^^er^; unO nA(* einer 



b. Die Ob«r(ivpe. 

c. Die un^ealieDerfcn ober fenfenrtffffjen •O^ffeWeiDen. 

d. d. Die .jeglieDemn Q5(^ri3en Diefer fenfenarn'aen -C^af&fcSet'Dert. 
c. Drt^ er(?e ©elenfe, ober Die ©runbfl4cöc Der aefllicberrcn «palö* 

fcftciDcn. 

f. Da^ imr)tt ©cfenfe Der gegHcberren 'Ortfbfc^eibem 

g. g. l>a€ tvittt ©e(enfe Der gegfieDerren •^albfc^cibert. 

h. h. Die Doppcff geafleDerren Q54rf(jfn Dicfer -Ö^lbfc^ciben. 
i. Die ©aujjro^re/ welche rorne abgefdjniffen i(?. 
k. k. eine 2lit ^arf^cn, in »eichen (icfe Die fcnfenrtrn(jen ^af6# 
fcfteiDen enbisen. 

Fig. IX. S)ie ©(Jugro^re; mit if)ttn ^f^eifctt, fcf;rf?arf rtii^geDreirer unb 
»on einanber gelegcf. CO?an wirb ftc^ ciii^ biefer iinb Den »origctt 
2((>bÜbun<jen nnnmchro ganj leider einen ^egrif t>on Dem fonber6a* 
ren ^aue unb©ebraucöe bicfer ©auöroljre machen fonnen. ©ie (ie# 
get in einem gemeinfcftaftlic^en ^wf^^t-ale , n>elc6c0 au^ jwcp ^aac 
•^al&fcfecibcn 5ur«mmen gefe^cr ijl. ®ie(5au3r6f;re foivo^I felbff, 
«(oberen «Oalbfc^eiDen, \)abcn ihte eigene ©elende , vermöge berec 
fteftc^/Wie ein "iafcöcnmeffer, jufammenlegen/ unbfvicberrtufmacijeii 
ober auffcfelagen fcnnen ! ©ie-O^lbfcfcciben fonnen fic^ r^cil^ fo fe({ 
tinb genau ancinanber fd)(ie|fcn , b^jj tU jurucfge^ogcne ©augrof;re 
uon t^nen »ollig umfcölo)Ten »irb, unb <xl^^ann bienen |le il;r 51t 
einem <^ufferafe, barinnen |te jicftcr «nb njiberalle^ gebecfer if?; r^eif^ 
(6nnen|te(tcf)t>onetnanber begeben unb nad) ben ©etfen anebrcifen, 
imb alöDenn bienen fie ber öaugrofjre jum 9Caummacf)cn, bamif 
fte beijm (Sinfaugen ober ^inpompen be^ ^(umen(>onigcö nicfefff 
^inbern möge. I^ie Baugro^rc felbf? aber !|T nid)rg als eine 2lr( 
^ompe, in njelc^e ber Q3(umen^onig, wenn pe fic6 erweirerf, folg* 
lid) in Der DCo^re ein iufrferer DCaum , ober Doc& eine ff^r r»cr# 
Dünnere iuft enf(?e()ef, nacf) Den ©efef^m ber 0?arurlel)re, i^on felb(l 
(inrrirr, unb burcö ^i^ barawf folgcnbe 3ufammenjieJ;ung unb^er» 

tngeruna 



,3a "^ f^ ^>^ 

tt\<imuH Ut &&\i^töf)U mittt fort, tinb Mit^ At\Utt Hm fem* 

a. a. tk 3cmeinfc6afrlic6e ©runtjlrtcöe bcr ©au<jr5f)re imö i^rec 

b.b. ^ie un3e0lu^errßn m\b fenfcnarfigcn «O^I^fcÖ^l^fn. ^J< 
ftnö fcbc jarfc ^all>Durd)(tcö«3e Q^l^rfgcn , mb Deren gl^c^eii 
<mfe6enWe2(rr mit sarfeii 2(eDer3cn unt> Nerven burc^fc^nitten 
ftnD,n)tc fonj? Ne Pfeilen ppe<jcn ^c^auen ju »eröen. ^ic^5r(* 
gen &fefer«C)albfc6eiDen (inD flll()iern?e33cla|]cn tvort>en. 

c. c. H^ fc^warje iinb ^örnarri^e er|?e ©e(enfe ber öegHeberreii 
•^rtlbfc^eiöen ; ober bie äemeinfcftaftUc^e ©runbpacöc biefer -pal^« 
fc^eiben unb ber ©augr6|)re. 

d. d. tai im\)tt ©elenfe bier t>ürt(jen «CX^lbfcöcibe. 
€. c. &a^ brüte ©elende berfelben. 

£ f. Die boppclf ^eijlieberten Q5arr(jett , in wel^e (ic6 btefe -^aibf 
fc^eiDeii enoitjen. 

%. g. tm ^aar fcljr kleine ^iKi(je *|^a{&fc^eiben , bie o^ne gfveifej 
aiimel)rerrer llMfcrf?u^un<j Der Sau^ro^re Ur)m ^iufau^tn, 
«nD »teleic^f auc^ jum Sortbrucf cn beö Q3(umen^omäe^ Dienen» 

h, tu ©rtu^rof^re. 



2)ie öiette 5:afeL 

Fig. I. il)a^l^er(5rcßerre3cM3un3^^(iebbe^9}^annijen^ttÄ^ ber©eire6e< 
trachtet ; unb mie eg aieMnn pcfirBar itirD unb (tcö jcißet, tventi 
man l>it Untern CKinsen be^ ietbc0 ({ar^ brücfef. 

a. a. jtvecn fc6u^)>enartiden Deinem be^ ^ei^c^. 



b.b. 



c. €intt ttvjm^m fjornarfijjcii '^^ciCe , mldn bcm cijenfficöcit 
3^"3Wu<j^5lieD^ Kur Ujucrflußjui^ ojif ^en ^«ireit Mcncn, uiit> 
cinT, ö^cr ein (Saamengefa^e Cftaracn) einer iltiifve, »orflcffe». 

d. dne^ von Dcnenicmgeu kornartigen , ema^ frummje&OiUncn, 

fl«^un<j von i;in«u trnuu* -j,» i,iu.*. .».. 

-e. Der 2fffcr. 

f. Da^ dg<utücf)e ^mc^im^^^^ii^b, 

g. befoll^er^ ^cHlDcte '^^cile .CFig- IV.), tt?cM)e i)a'nujtr;lic& ju ei# 
ncm IXci^e bic'ncn. 

Fig. IL 5)0^ t)eT(jt%rte 3cüij«n{^^grie& Deö (ÖT^Hn^on, »on ^n diin* 
ßtn De^ieibc^ A^elofct, imD nai^ »ornen 5h tcfrac^fct. 
. a. X i)ic 3t»ccn ^rmiwigen ^f)«(c, ^ic tin T oDer ^ulpcnfartmem 
getane i?ar.jTcaen CFig-L.c,); m^ \i<X) bo; Hm ^örikfm vca 
dnanDer cmferncii. --) u'..;, 
b. b. Die jtuccu Untixtx f}OvnMtiim ^t^b^m (Jig.l. d.> 
je. lutö eigemlicö« Seußungö^ÜeD. 

d. ;öie botnariiac ^iapp^ , fo Dem Seusuns^äö«^« *>ött tJorncit 
jur ^ecfc Dienen 

Fig. III. löa^ »ori<je t>ei:<jrcgertc3eu^un<j^<^ieD-, ö>ie eß »oit ^inf eit Utt> 
i)a (t(^ i^i^tt, wenn e(S fe^j: (larf ^Drucfct tm'rö. 
a. a. Die jmeen ^ornornjcn imD »ie T. ijc^ilDeten "^^cile CFig- 1- c. 
II. b. b.) 

r.;,jf,. ^ c. Da0 daenrticöe/ «uDt)on|larf.emJÖrutfeiife^raufijcKicbciK,3ett< 
giutfjöglieD. 

1?ig. IV. ©iqcnigett fefjr »nrfjro^crfen tefoiiDern '^f;eife ', Die »crmntS# 
ficö ju mc^rcrm (Xci^e Dienen. 

a. a. (\tm$t bmtia^m Zf)tiU,_ml'iim Mc X\i}m^r% in VCV '^ittm 
' anijewacbfen finD. •' --: -' 

b. b. ein Aiurc^ i>i)tnarrfge^ ©pf^g««, fo mif jcDer ©eire ^em vö* 
tigen Ijautu^tn Zlmk *iufj?chef. 

c. c. cin< S9?enge (ja^iriger öfi1b.^eH, oD«r AJiefmcbr -Oilfijm. 

4. d, ein paar frummgebogene ©tabuen o^cr -Onfgcn , fU jfvac 
Den »origen vollkommen gidc^, nur groß« «nD jMjtbarcr fuiD. 

^ e. eine 



34 ^s^ ^ ^^■ 

e. tint mtxtii^t ^r^o^una midjtn t>m. ttfl^t^a^ttu etcßem 
J^af<)cn, Die ftcö in ein Dornarnae^ BpifjacncnDiseji. 

Fig. V. S)a^ veraroperfe 3^"5""3^3'^«^ '^^^ "^ßeibä^tt ; tvtec^ Oci? g<# 
rindern iörucfen |Kt)tbar tvifD. 



a. a.' 



bie legten iXin^c Deö ictbe^*;-" 



b. bie aween |!arfen <^bnen / M^t t>em ^m'ftef bie not^i^e 
^cweßuna unb ©rarfe geben. 

c. c. sween rau^e unD vemfelarri<je ©taBgen , jwifc^en ml^m 
ber ©tac^cl f)erv>orfommt, urib bi?;tt>enn jie gefcfeloffcn ftnb, bent 

;;i, u.i u^' ^toi^ä jum Supern gutrerale/Ober 5ur unei3emlid)en, ©c^eibe 
bienen. 

d. ber ©ta?c&e(/ innerhalb feinem inrnni^umralt^tv feiner cii 
gentlic^ea ©c^eibe. . * ;hj '•:. t^^iii].':;: 

Fig. VI. Jl)aö t^ergtcperre geupna^gfieb beö ^ei^en , ibi« e^ in htm 
ieibe VJerborgen liegee , unt) wie tui^ bemfel^en , bei) fei;«: mapiäem 
it)nicfcny öer ©tadfeel a\\6 feinen ©d)eit'eh ^evioorffiff. 

a. D'Ä0 rtu^^^efcbniet cne iinD!^erab3^fd)fti3ent^f;eiI be^ ^inferleibe^. 

b. b. ft?ie Die gei^ung^tbeile/ f«ttif i^em iStac^ef, tm leibe liegen. 
* c.'t>erefn>a^5n>if(^en feinem eigerifli(^en ©cfteiCi^ IperausJgetretene 

t*ig. vil. ©rt^ »ergfofei-re gfeVt^ung^gfieb M^üh$m^^ciu$ bem iei5e 
genommen, unb nacö ber ©eire befrac^ref. 

a. Der jTeifcfiige ^f)eit, mif feineh befonbern '^S^ifen. 
b.,Dcr©f^<^eO innerhalb feiner ©cfeeibe. , ., ; . . . • 

c. c. bje jtvecn paarigen '^betle ober ©tabgen, \>it Um ©frt^el 
5ur andern, ober urteigeni(icöen ©c^ßit'e/ bienen. 

Fig. VIII. (5irt ©efpinnjTe, ober eine ^atul, ber CÖ?aurcrBiene, ou^ ber 
getfe genommen. 

* ^4ö ©efpinnf!e ober bie Barrel fefbj?. 

b. Der unr««^ is^n OBurnie^, auper()alb bem;©efpinn|?e. 

Fig. IX. $in ©efp(nn|!^, ober mt !Öa«ei/ oes tm^^nng««, aufgefcfinirfcm 
a. a. Die untere -O^Ifte be^ (5efpinn|?i^. 
b.b. bie obere ^ilifre be^ ©efpinnfle^, auf bie ©eife gefcöfageii. 
c Der in bem ©efpinnjTe noc& unveranberre ^ienentt>»rm De^ 
S0?(lnngen. 

Fig.X, 



Fig. X. (Sm ©cfpmnfTc, ober eine löiUrel De^ QSeifjfjen , aufßefcftni««» 
unb auf Die @eire gefc^la^e». 

a. t)ie unfeve -O^^Iffe &cö ©efpfnnf^cef. 

b. b. Die obere -pfiffe beö ©ef^innjTe^ , rtuf Ht ^du 3efc5(a<jc«. 

c. Der noc^ un^eranberfe Q5ienenn)urm beö Q33eib3eu. 

Fig. XI. (Sin ^ienentvurm be^ iO^anngcn. 
Fig. XII. Sin ^ienennjurm beö ^ei^e«. 

©ie fünfte 5afel. 

Fig. I. !^er i^er^rc^erre .^opf, iinb bie bre« crflen Otinjje, ober rin^jari 
njen Serben, be^ ^tenenmanugenwurme^'. 

a. ber ^?unb mit feinen g^Dnen, Ober« imb Unrerlippc* 

b. ein ^aar fc^ivarje ^unfre, bic ©fvammerbam unb OCcaumut: 
»or llugeu erklären. 

c. c. brei) Oiiinije, ober ringarfi^jen jterben, beren jeber oben einen 
rtnbern (Tarfen «Sinfcfinitf ^At , \xn\> t>\i mit aarten unb (?ar# 
fen «Margen, tvie mir ©facfeelu/ befei^er jtnb» 

d. d. d. biß ^uffloc^er biefer Dvinge. 

Fig. II. ;5)er vergro^erre ^opf unb ^it brev erjTen DCingc be£? Q5iencn* 
Vi./ tveibgentinirme^. 

- a. ber^?nnb, mit feinen galjneti/ Ober<«nb Unterlippe. 

b. ein Q>aflr t^erriefte ^Punfre , in beren 3)?if(en ftcft ein' jarfetf 
■ »Margen fvie eine ©tac^ef, jeiget ; unb ()infer welchen jtveen c^w* 

bere «punffe, al? W tvaf)rfc^einlicl)en 2(u<jen, (lef)en. 

c. c X'it Dret) er|?en CKinäe. 

d. d. bic iuftlo(J&cr. 

Fig. m. (Sine ^uppe be^ ^icnenmanngentvurme^ , nfl(^ ber ©eire be# 
trad)ter. 



Fig. IV. Sben biefelbe ^^uppe, auf bem Dvucfen (iegenb/ unb tvie ffe f[(^ 
unten aeißcf. ... 

S z Fig.V. 



3Ö , "^ ^ <^- 

jFig. V. ^int f(Ut\t xmt iit\t'cUommtntpi\\^t U^'^kmnmim^, ttfc 
ic6 foldbe tinmaUn in einer gelle noä) lebenti^ gefimöen l>rtl)e. ^tt 
^opf Hn^ Der ^nipfcftil^ n>ar nicfet i» eme erDentltcfje 9^uppe »er# 
t»an^elt, fi^n&ern num faf)e Die fdjon t^oHi^c Q5ieaenße|!aU Durcö Di« 
• aflrte 5>uppe flimmern ; Der ieiO aberttJiir öj^nj nreip/ xm\> l;une 
Mocfe v>irle^ »o« Der '^Sduvmüt^alu 

a. Der Jtopf. 

c. Der iübr 

Fig. V. ;Dcr QBnrm De^ fc^atff(|en 5t5fei^ , »el(^er (jat off rtt De» 
geflett Der ^aurerl>ienenne|?er gefunDen wirD, unD Den id) oben 

, ten j^iemuftcflet ^iummt f^abe. (£r gelr^rer unter Dfe fe^öfufr 
ft^en ^aferwurmer. UnD ob er ^eicö atijier in Der ©ro^e »orcje» 
(letlef ijl, wie ic6 ibn <jefmiDen ^Abe ; fo muthma^t i(^ Doc^, Dap Diefer 
mo^ie nocö im^oßfommen anD imoii^ge^ad&fin ^ettjcfcn fci;n. 

Fig. \1. JÖfefer Srenenftcfler md) einer (farfen OJer^rc^ernn^j^. (J'r 
^irf/ tt)re e^ ^'er <|ar Deutlich' jn erfennen i(f, cfnen ^eräf^nnigen brait* 
nen Moii>fr mit jtt>ei)fel)r (lärmen, fcfjc^rfen wnh Diinfelbrrt'Unen B^^y* 
nen, neb(? Dett abri^en öetDo^nlfc&en "^^eiien De^9[)?unDe^. ©eilt 
Itih ^«r laSXin^e, o&er rin^jarttgen j^ejfbey Die f^on rot^ «nD mit 
öelbli(^en '^(^avm «berDecfcf pnD. ©ie er(?en Dvin^c )TnD fcf)ma(er/ 
flf^ Die föl^enl^ett V un& neljrwen bi^ m ^tn i tcßien me^r unö mef)r 
«n ^reire au. ©en Drei) er(Ten Üvin^en ftnD unfen \>it Dret)^rtaif 
^aorif^en, B^O^i^öcrten, unD^pc^ in einen einfachen 97a(jel. enDiöenDeit/ 
%\\^t angcßlfc&ert. UnD ^Ui^toit alle Dringe fcf)r weicö unD l)flun'^ 
pntJ; fo ij? Dfngevjen nicöf nur Der erf?e9Cin3 mrf einem Dunfclbrau» 
jien ^ornarficjen, garten imD Dreyecfi^en, feDodj in Der ^i«c efn?a^ 
gefpalmen, -OalfffcferfD »erfefjenj fonöern e^ beftnDef jTcf) cfnDerölei» 
äen brauner/ ^ornarfiger unD f;arffic&cr©c^ilt) auc&auf Dem legten 
Stinge. ^cbej; no^ anjumerlen i(T, Da^ Drefer feßfe S^ingefrcf) in ei» 
g)aar braune, fcfjarfe unD(larfc^aeaen,.oDerM^el, cnDiijet. 

a. a. Der ^er3foifmf<je .^opf. 

b. Der S)?unD , mir fernen 'B^nm , ;06er^unD llnrerlipF^ 
5 c. c. c. c. c. c. Dfc Drep 5>aAr 8nfev 

d.d. da. 



^5r ^ ^^ 37 

d. d. d. d. tk d\in^t ^e^ icibeg. 

Fig. VII. 2)<r i?<r^rc^crfe .^epf ^fefc^ 53<encnfre|fcr^» 

a. ^er .^opf fclbft. 

b. öcr (9?un& mtf feinen ^JBtrf jeufjcm 

Fig. viiT. ©le jn?een Utim SXinae &c^^«rtenfreflcr6/ n^cg ^«r^<r^ 
grofenmß. 

a. a. ^er »crle^fe Dtm^. 

b. b. Der Alfter mit feiner ücffnim<j. 

e. Die itvei; »pafäen. 

Fig. IX. (5in »erärcgcrter guß t>e^ 23ienenf(effcr'd. 

Fig. X. ^cr fc^one ^äfcr tie^ JBtcrtenfrefpre« (?r <jcf;oi'ef na<$ &em 
itnnrtifd)cn ic[)r9^baw^e ju Demjcmgett ©efc^fec^fe &er .^afcr, Die 
t)(viffcricf)foI[>i3e gublhürncr Hhm C dcrimciles > .^opf, <^uf){h6r# 
Her, ^nij?fc6i(D, Su|Te «nb^erb fiiiö efnfar&if; unD fct)en ffflh(6[air, 
«ucö auffer Dem fe^r flarf mif ^«vuen ubertvacl)fen. S)ie glu^eN 
Deefcn fmb tt>efc^(id); nnc^kid) langer, alö brcif i Hiit> mif brcij Hn# 
9!eic() ßro^cn- tothtn nuD (?a()I()Iaucn/ £^ucrbanDen {iejcic()iKt. iSvA)tct 
man Diefcn j\itfcr an, fo Deu*5Cf er Den ilopf jlarf unter (teö / «nO 
nimmr nber^aiipf eine fofc()e @e|?aff nn, alö n^enn er ta^t n^are; 
JinD iueicfte^ aßen \>Ufm .^äfemnen ü^tn ift. 

Fig. IX. ®cr Q&nrm, mte ic6 Urfadjt jn <;fau8en Ki6c, »cn ^er b^^fö 
foI(5enDen(5c^immcffttege; an Dem icf) aber, auf er feiner tveißäraucn 
Srtrbe , nic^f0 ^efan&ere^ bemerfcf l;abe. 

Fig. XII. ^ie fonDerbave (pnvpe De^ er|?<jeDa(^ren ©c^immefjlfie^en»urrf 
me^. :t>a^ Q5emerfcn^miHDi5(?e an DcrfelbenfinDnnlflUi^brtr Dtehar# 
fen ial}naxth}in ©fv-^cfieln, tveld^e jtd) i)orn am Äo)>fe bcftiiDen. S)(e* 
fe ©racftdn jlef)e» atlc auf einer breiten ©rnnDflM)e/ unD finD «ngleicö 
ijrop. ©ie fömmcn Derjenigen Tirt ^o{>rer gleid), tvelcfte »cn Den 
ä)red)ölern «^cbrotbo^rcr rfiegen genannt m tt?erDen. 3f^ nnii 
Aber bcfannt, Dnp Durd) Dergfeidjen ©cferotbohrer mit leichter OKuhc tu 
l>ie|?5rte|?en©acfeen ^oc^er gcbctjrt tverDen fennenj fo Dunfct mic&, 

Daß 



38 •ÄP ^ «^ 

^a^ ttjf'r hitt tm ©d)IuiTd ju ^emm^et iXcöe 5e^rt^«n ©cMtim'fle 

De, tt)Ot)ur(^ Die Slie<je ibrcn 2(tid^u<5 ncf^men mu^. (£^ i|| tvof)I 
weiter mdbt in 'S^iifti iu'Üc^cii/. Da^ tiefe Deffnung noc^ t>on Der 
g>nppc, unD jtvat mit Diefcm ibren ^cpfbo\)Vtv, gemacht weröe. (öo 
bal^ Diefe^ ^icfdbe^en, fcbiebet ficö Die 5>«PP« «Jtwag über Die -Oaff« 
Durd) Diefe £)efniin43 / oter l>a$ »on i^r gebohrte ^ocö/ f)imn$ ; Die 
g>uppenbaut aerpla^ef, unD bie fliege lerbqlt tl;re ^rei;f)eit rtuffer^al& 
Der gcae, Die ^uppen^mu nber bleibet tn Dem £oc6e„j^a»aen. @a 
fTeOe tc6 mir ivenisfTen^ Die @ac()e vor! . ,^^.)^ j, . 

a. Der ^opfböf)rer Der Q)uppe. . 

b. DieOCinge Deö^eibe^, Deren jeDer oben no($mafett em(jefc&nfrren, 
uber()aupt aber mit jarten ©tadjelgeu befe^.et ijl, 

c. Der Ui^tc Oiing Deö ieibc^, an Dem ebenfalls einige 0tadjclfpt# 
^en sefunDen werDen. 

Fig. XIV. ^ie ©cf)immeIjTie3c , wie fie jt^cr. 

Fig. XV. ^bm Dicfelbe, tvic fie jtießet. 





l^ji^el ptirx. iaJr 



^^ourrrBtene 



■azctTL^r /c ■ 



^U} II. 






0^w.VU 




0^Uf.IX. 




0r^.v. 





^i^ xm. 



0^lQ.l. 




d^ahlL. 



^. m. 




^t^xi. gr^xn. 




^i^.Iir. 





0n^.XIV. 





0^LQ.vm. 




SL.VI. 



^^ 



0^.XV.\äh 




3eei piria: . SaAsS 



^ 



iaut^erbipite . 



G-. ^. .i^azctmr fe. 



S^o.J 



0^ah'm 




^ioJIX. 



Tif^S pttix Sa 



C^f am* pi'irtpTf F 



G-.^. ^^ 



Tizictmr fc • 



£Fto.ll. 





0U).iv. 




iJ^z^.ni. 



tßt^.j: 





0^tq. VK. 





Ä./^T. 



0?uy.IX. 




tTvd. vm. 




c- - ■ 




0^U7.X 



^ 



^>. XI 




0^{ff.XIl. 



>J 






Bi3£Z frnx 'R.ansS 



G-.J'.^ ra7Ltn,£r Cc . 



d^ab.V 




' ^ig.JII. 



h ■ 





S^tg.V. 



0U^.JI. 



g^io. ITT 



gu.g.Tni. 









s^i^vm. 



g^vo. rx. 



g^xß.xm. 





0^za.X. 



%.XI. 




^Ly.xiv: 





0^ur. xn. 



^eZ pvrtx . Rat ■ 



"^aur FrfT f em 






^ V>V 



Jtt